"Квентин Тарантино. Три рассказа об одной истории. Криминальное чтиво" - читать интересную книгу автора

застрахованы, чего им волноваться? В банке даже пистолет не нужен. Я слышал
о парне, который пришел в федеральный банк с мобильным телефоном, передал
телефон кассиру, а на другом конце провода какой-то мужик говорит: "У нас
дочка этого парня, и если вы ему не отдадите все деньги, мы ее убьем".

ДЕВУШКА. И что, сработало?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. И еще как сработало, я же об этом и говорю! Какой-то
раздолбай пришел в банк -- и не с пистолетом, не с ружьем, а с дурацким
телефоном, - все обчистил, и никто даже не почесался.

ДЕВУШКА. А что стало с его дочкой?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не знаю. Может, никакой дочки вообще не было -- смысл
этой истории не в этом. Смысл в том, что банк был ограблен с помощью одного
телефона.

ДЕВУШКА. Хочешь банки грабить?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Я не говорю, что хочу грабить банки, просто объясняю,
что это проще, чем то, что мы с тобой делали.

ДЕВУШКА. То есть, ты не хочешь грабить банки?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. Не-а, все эти ребята идут по одной дорожке: или
погибают, или получают двадцать лет.

ДЕВУШКА. И винные магазины тоже не хочешь?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. А о чем я, по твоему, говорю? Нет, винные магазины
тоже не хочу. Теперь это совсем не то, что раньше. Среди хозяев винных
магазинов стало слишком много иностранцев. Вьетнамцы, корейцы -- они даже по
английски ни хрена не говорят. Скажешь ему: "Открывай кассу", а он вообще не
понимает, что это значит, мать его. Они принимают все это слишком близко к
сердцу. Если будем продолжать, рано или поздно нам придется пристрелить
кого-нибудь из этих безмозглых чучмеков.

ДЕВУШКА. Я никого не хочу убивать.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. И я не хочу. Но с ними мы может оказаться в ситуации,
когда -- либо они, либо мы. И если не эти чучмеки, тогда какой-нибудь старый
еврей, который владеет эти магазином черт знает сколько времени, уже
пятнадцать поколений. Или какой-нибудь дедушка Ирвинг будет сидеть за
прилавком со здоровым Магнумом. Попробуй, зайди в такой магазинчик с одним
мобильным телефоном, посмотрим, что у тебя получится. Ну его к черту,
хватит, пора завязывать.

ДЕВУШКА. Ну, и что остается -- работу искать?

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК (смеется). Не в этой жизни.