"Танидзаки Дзюнъитиро. Ключ " - читать интересную книгу автора

20 января
...Весь день болит голова. Не настолько, чтобы назвать похмельем, но
вчера я, кажется, несколько перебрала... Кимура озабочен, что я раз за разом
выпиваю все больше. В последнее время он перестает наливать мне после второй
рюмки. "Может быть, хватит?" - спрашивает он. Муж, напротив, прямо-таки
спаивает меня. Знает, что я не умею отказываться, когда мне предлагают,
подливает и подливает. Но я уже достигла своего предела. До сих пор мне
удавалось держаться невозмутимо, но когда пьешь, подавляя опьянение, потом
тяжко. Надо быть осмотрительней...


Дневник Мужа

-
28 января
...Сегодня вечером жена неожиданно потеряла сознание. Пришел Кимура, мы
вчетвером сидели за столом, когда она поднялась, вышла из комнаты и
некоторое время отсутствовала. "Не случилось ли чего?" - заволновался
Кимура. Переусердствовав с коньяком, жена и прежде, случалось, покидала
стол, скрываясь в туалете, поэтому я сказал: "Ничего страшного, сейчас
придет!", - но она все не возвращалась, и Кимура, встревожившись, пошел на
поиски. Вскоре он вызвал в коридор Тосико: "Боюсь, что-то не так"... Тосико
сегодня, как обычно, все быстро умяла и была в своей комнате. "Странное
дело, вашей матушки нигде нет", - сказал ей Кимура. Поискав, Тосико
обнаружила, что мать уснула прямо в горячей ванне, уронив голову на
сложенные на краю руки. "Мама, проснись!" - крикнула Тосико, но ответа не
последовало. "Беда!" - прибежал ко мне Кимура. Поспешив в ванную, я взял
запястье жены. Пульс едва прощупывался. Раздевшись, я влез в ванну и,
обхватив жену, перетащил на деревянный настил в предбанник. Тосико обернула
мать большим полотенцем и со словами: "Приготовлю постель", ушла в спальню.
Кимура, не зная, как себя вести, мялся на пороге, пока я не окликнул его:
"Ну-ка, подсоби!" Тогда только он, отбросив стеснение, вошел в ванную. "Надо
поскорее ее обтереть, пока не простудилась, ты уж извини, нужна твоя
помощь!" - сказал я. Сухими полотенцами мы принялись вдвоем вытирать мокрое
тело. (Даже в это мгновение я не забывал, что "использую" Кимуру. Я
предоставил ему верхнюю половину, а сам взялся за нижнюю. Вытер насухо ноги,
даже между пальцами, и Кимуре велел сделать то же самое с руками. И все это
время я беззастенчиво наблюдал за его жестами и выражением лица) Тосико
принесла исподнее кимоно, но, увидев, что мне помогает Кимура, тотчас ушла,
сказав: "Нужно сделать горячий компресс". Вместе с Кимурой мы натянули на
Икуко кимоно и перенесли ее в спальню. "Если это церебральная анемия, лучше
воздержаться от горячего компресса", - сказал Кимура. Некоторое время мы
обсуждали втроем, не вызвать ли врача. Я склонялся к тому, чтобы послать за
доктором Кодамой, хоть мне было неприятно выставлять перед ним жену в столь
неприглядном виде. Однако зная, какое у нее слабое сердце, я все же вызвал
его. Оказалось, и в самом деле церебральная анемия. "Ничего страшного", -
сказал доктор, сделал инъекцию витакамфары и ушел. Было уже два часа ночи...


Дневник Жены