"Арон Тамаши. Роса и кровь" - читать интересную книгу автора

Арон Тамаши

РОСА И КРОВЬ

(пер. В. Белоусова)

Усадьба лежала на склоне, среди фруктовых деревьев, неподалеку от
лесной опушки. Деревья и амбар еще стояли по колено в густой ночной мгле, но
беленую стену дома уже осветили первые блики зари. Да и звезды в вышине
мигали, предвещая рассвет.
Стояла осенняя ночь.
Чистый, колючий воздух обещал иней. Где-то в воздушном море плыл
дальний колокольный звон. Певучие утренние звуки то угасали, то снова
проступали сквозь тишину. Тонули и всплывали вновь. Плыл и плыл колокольный
звон, словно рябь по тихой воде, стараясь добраться до усадьбы.
До этой усадьбы в горах.
И доплыл, но с трудом - одним лишь замирающим вздохом. Оно и понятно:
уж больно далека была деревня от этого горного уголка. Километра четыре, не
меньше. Одна-одинешенька лежала усадьба на всем горном склоне, среди
фруктовых деревьев, а над нею возвышался буковый лес; казалось, усадьба
натянула теплую шапку, спасаясь от осенних холодов.
Звенел колокол.
Звуки упрямо пытались преодолеть долгую дорогу, но потом раз и навсегда
захлебнулись в холодном тумане. Тишина опустилась на фруктовый сад и
притаилась под деревьями в ожидании первого инея.
Но вот в доме послышался шум. Тихонько скрипнув, отворилась дверь, и в
темном проеме показался хозяин. Слегка ссутулившись, шагнул он навстречу
ущербному месяцу, из последних сил мигавшему с поднебесья. Выйдя на крыльцо,
хозяин разогнул спину и остановился, прислушиваясь к предрассветной тишине.
Был он высок и худощав, на непомерно длинных ногах сидели грубые башмаки, с
костлявых плеч свисала овчинная телогрейка. На голове красовалась протертая
до дыр черная шляпа с обвислыми полями, чуть сдвинутая на правое ухо. Усы
казались совсем черными, но борозды времени были видны даже в неверном свете
мигающих звезд.
Ему наверняка перевалило за шестьдесят.
Он огляделся по сторонам, прислушался и потянул носом воздух. Потом
медленно двинулся вдоль пустынного двора. Пройдя немного, закурил сигарету,
которую все время не выпускал изо рта. Путь его лежал к амбару, но стоило
ему поравняться с хлевом, как оттуда донесся радостный звон колокольчика.
Сперва колокольчик звенел непрерывно, потом - реже, скотина успокоилась и
принялась за еду.
Хозяин пробыл в хлеву недолго, потом вышел и направился к ореху,
росшему под стеной амбара, неподалеку от поленницы. Дошел до кромки черной
тени, которую отбрасывала пышная крона, и остановился снова, вглядываясь в
темноту сада, прислушиваясь к буковому лесу. Где-то в чаще заухал сыч,
тревожно и торопливо. Потом предрассветный мир снова затопила тишина, тишина
безмятежного воздушного океана; она стелилась серебристой дымкой по траве,
меж фруктовых деревьев, а наверху, в буковой чаще, становилась все гуще и
тяжелее.
Старик напряженно прислушивался, а свет зари между тем уже льнул к