"Польские народные сказки " - читать интересную книгу автора

ЗОЛОТАЯ УТКА 210
КОМУ ЧТО НА PОДУ НАПИСАНО 211
КАК МУЖИЧОК БУРАЧОК ПАНА В ДУРАКАХ ОСТАВИЛ 214
СОВУШКА - МУДРАЯ ГОЛОВУШКА 215
ПРОСТАЧОК ИЗГОНЯЕТ ДОМОВОГО 217
ПРОШЕНИЕ КОРОЛЮ 218
СКАЗКА ПРО ЧЁРТА-НЕУДАЧНИКА 223
ЛЕГЕНДА О ПАНЕ ТВАРДОВСКОМ 229
ЛЕГЕНДА ПРО ДОКТОРА БАРТЕКА 232

ПРЕДИСЛОВИЕ

1

"Подлинную историю трудового народа нельзя знать, не зная устного
народного творчества... От глубокой древности фольклор неотступно и
своеобразно сопутствует истории"*. Это высказывание Максима Горького
приложимо также и к польскому фольклору. Более того, сложная историческая
судьба польского народа предопределила особо важную роль фольклора в истории
его духовной культуры.
______________
* Горький М. О литературе. М., 1937, с. 456.

Лишившись национальной независимости в результате эгоистического
самовластия шляхты, Польша обрела ее снова лишь в 1918 году, благодаря
победе Великой Октябрьской социалистической революции. До этого свыше
столетия польский народ задыхался под двойным гнетом - польской шляхты и
правящих, кругов тех государств, которые разделили между собой Польшу.
Что позволяло польскому народу сохранять свое национальное
самосознание, чувствовать свое этническое, национальное единство? Среди
других важных факторов едва ли не на первом месте стоят национальный
польский язык и национальная культура, которые жили и развивались, несмотря
ни на что.
Когда в начале XIX века Гуго Коллонтай, передовой деятель эпохи
польского Просвещения, призовет к собиранию народных песен, сказок и легенд,
то на этот призыв откликнутся прежде всего поэты-романтики. Именно они
первыми обратятся к собирательской деятельности и первыми начнут
использовать фольклорные мотивы в своем творчестве.
Когда в 1822 году молодой Адам Мицкевич опубликует свой первый
поэтический томик, в нем будут преобладать баллады, основанные на мотивах
народной поэзии. Это было не просто формальное заимствование сюжетов, а
выражение близости идейно-художественного содержания поэзии Мицкевича с
польским народным творчеством, с его антикрепостническими и патриотическими
идеями.
Во второй половине XIX века воздействие фольклора на литературу
обретает иные формы. С развитием реалистического направления в польской
литературе основной ее тенденцией становится изображение тяжелой доли
трудового люда, прежде всего крестьянина. Кажется, нет ни одного из
значительных писателей XIX - начала XX века, кто бы не обращался к
крестьянской тематике, сочувствуя крестьянину и вместе с тем видя в нем: