"Американские народные сказки " - читать интересную книгу автора

спиной, замерзла насмерть!
-Да, капризная погода в наших краях, - рассуждал Дэйв. - Взять хотя бы
летнюю жару. Однажды в такую пору, а было, должно быть, градусов девяносто
по Фаренгейту, видел я, как собака погналась за кошкой. Погналась, но как?
Они ковыляли друг за другом заплетающимся шагом и отдыхали через каждые
несколько метров. Вот какая изнуряющая была жара!
- Это еще что! - говорил Джон. - А я помню такую засуху-было, наверное,
градусов сто десять, - что моя собака вообще шагу не могла ступить.
Приходилось возить ее на тачке вслед за стадом, чтобы она хоть лаем
поддерживала какой-то порядок среди коров. Хорошо еще, что она лаять могла!
- А морозы! Какие у нас бывают морозы, слыхали? Не то что птицы, слова
замерзают на лету. У одного фермера все приказы, которые он давал работникам
на своем подворье, замерзали у самых его губ. Было, как помнится, градусов
семьдесят пять ниже нуля. Так вот, приходилось ему раскалывать свои слова
топором и раздавать каждому по куску. Только так и удавалось объяснить
людям, что от них требуется,
- Похожий случай был с моим соседом, - поддакивал Дэйву Джон. - Однажды
в морозный денек высунулся он во двор крикнуть своим свиньям, чтобы шли
домой, Но его слова замерзли в воздухе, и свиньи ничего не услышали. Только
весной, когда потеплело и крик соседа растаял, свиньи расслышали его и
вернулись домой. Представляете себе, как они исхудали за зиму, бедняжки!
-Жаль, что вы еще не видали здешних комаров, -толковал, бывало, Дэйв
какому-нибудь заезжему чудаку.- Для них пока не сезон. А может быть, и ваше
счастье, что вы их не видели. Комары здесь преогромные и презлющие! Вот
однажды было дело: погналась за мною целая комариная стая. Еле успел я до
дома добежать, дверь за собой захлопнуть, как налетели эти проклятые комары
на дверь, дюймовые доски, поверите ли, насквозь острыми своими хоботками
проткнули! Схватил я тут, не долго думая, молоток, загнул все эти хоботки с
внутренней стороны, как гвозди. Ну, думаю, попались, голубчики! И что же?
Зажужжали мои комары, дернулись все вместе, дверь из петель вывернули и с
собой унесли!
-А самые крупные комары, -добавлял Джон, - водятся в Намаке. Это
немного южнее, на границе с Монтаной. Там такие огромные комары, что на них
пашут. Сам видел в прошлом году. И упряжь никакая не особая, а самая
простая, лошадиная. Только запрягать надо уметь.
Как и везде, у калгарцев в большом ходу охотничьи и рыбацкие истории.
Вот что рассказывал однажды Дэйв Макдугал:
- Жила у нас по соседству почтенная женщина лет пятидесяти, мисс Лу
Нельсон. Она сейчас, говорят, гостиницу содержит в Лейк-Сити, штат Юта.
Большая была охотница до рыбной ловли. Встречаю ее однажды у Уоттертонских
озер, вижу: возвращается с рыбалки насквозь мокрая, без удочки, без улова.
"В чем дело?" - спрашиваю. Она и отвечает: "Удила я сегодня посередине озера
с каноэ. И попалась мне крупная рыба. Самая крупная рыба, Дэйв, которую я
видела в своей жизни. Фунтов на сто, никак не меньше. Подтянула я ее к
лодке, а она как рванется, как ударит хвостом! Перевернула каноэ и выбросила
меня в воду. Хорошо еще, что у меня в руках остался обрывок лески. Накинула
я эту леску ей на морду, как уздечку, вскочила на рыбину верхом - и пятками
ей в бока колочу что было силы. Пришлось этому чудовищу вынести меня на
берег". - "А где же сама рыба?" - спрашиваю я. Посмотрела мне Лу прямо в
глаза и говорит: "Неужели ты думаешь, Дэйв, что я могла убить существо,