"Роберт Тайн. Красная жара" - читать интересную книгу автора

похожее на шутку.
- Водкой, - сказал Доннелли. - Может, в следующий раз попробую.
В комнате появился Ридзик. Он попытался выглядеть таким полисменом,
каким хотел его видеть Галлахер. Завязал галстук и надел пиджак.
- Да, сэр, чем могу быть полезен, сэр? Доннелли бросил взгляд на
Ридзика, не уверенный, что подобная услужливость Ридзика пришлась ему по
вкусу.
- Отвезите капитана в городскую тюрьму. Проследите, чтобы он подписал
документы, когда получит заключенного, и принесите мне первые копии.
Ридзик нахмурился. Это задание не для оперативника, а для
какого-нибудь клерка, курьера.
Доннелли снова повернулся к Данко. Они обменялись официальным
рукопожатием.
- Счастливо, капитан, - сказал Доннелли. - Приятно было познакомиться.
После того как оба чикагских полисмена покинули комнату, уводя за
собою русского, командир Доннелли полил цветы и покормил рыбок, размышляя
о том, что по крайней мере Виктор Роста не будет той проблемой, которая
сможет неблагоприятно повлиять на и без того неважное состояние его
сердечно-сосудистой системы. Неплохая была бы идея: арестовывать их всех и
отправлять в Россию. Он снова вернулся к своему расписанию дежурств. "С
одним делом, - подумал он, - на сегодня покончено". Но он ошибался.

***

Виктор Роста был не особо удивлен, увидав Ивана Данко, но это не
заставило его ненавидеть того меньше. Ведь Данко убил его брата. И Данко
за это заплатит. Московский милиционер защелкнул наручник на одной из рук
Росты и зацепил металлическое кольцо вокруг своей собственной, закрывая и
запирая его. Он безразлично взглянул на Росту, ничем не выдавая того
отвращения, которое он испытывал к преступнику; не выдал он и радости от
того, что наконец держит Росту в своих руках.
- Теперь отвезу тебя домой помирать, Виктор, - сказал он.
Роста презрительно усмехнулся:
- Подавишься, Данко.
На сей раз Данко не смог сдержать своего гнева. Швырнув Росту на
серую каменную стену камеры, он прошипел ему в ухо:
- Или предпочитаешь подохнуть тут? Мне ведь все равно.
Ридзик повернулся к Галлахеру:
- Смотри-ка, можно подумать, что они старые друзья. Язык телодвижений
- великая вещь.
- Ээээ, капитан... - сказал Галлахер. Ему хотелось, чтобы оба русских
наконец-то убрались из Чикаго - и желательно живыми. Мертвый заключенный в
камере ничего хорошего не сулит.
Данко постарался взять себя в руки. Он отпустил Росту и оправил форму:
- Мы готовы идти.
- Отлично.
Следующий остановкой была камера хранения. Клерк передал им пакет,
содержащий вещи, изъятые у Росты при аресте. Данко внимательно исследовал
каждую из них. Деньги особого интереса не представляли, но пачку
Крекерджека проверил тщательно и даже открыл маленький конвертик, в