"Антонио Табукки. Может ли взмах крыльев бабочки в Нью-Йорке вызвать тайфун в Пекине? " - читать интересную книгу автора

"Є®¬¬ҐажЁп", п Ї®¤а §г¬Ґў о в®в ҐҐ ўЁ¤, Є®в®ал©, бЄ ¦Ґ¬ в Є, ­Ґ Ї®®йапҐвбп
­ иЁ¬Ё § Є®­ ¬Ё. ‚ нв®© ў иҐ© Є®¬¬ҐажЁЁ ўл ЁЈа ҐвҐ ¦Ё§­п¬Ё «о¤Ґ©,   нв®
­ҐбЁ¬Ї вЁз­®, ў ¬ ­Ґ Є ¦Ґвбп, Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ ? Ќ® Ё ў и  ўлЈ®¤­ п
в®аЈ®ў«ЁиЄ  - Їгбвпз®Є Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Ја ЎҐ¦ ¬Ё. Ђе, Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ , Ё
Ја ЎҐ¦Ё, Ї®§ў®«м⥠ў ¬ § ¬ҐвЁвм, ­Ґ ЎҐ¤ . ќв® Їа ў¤ , ўл Ўл«Ё ¬®«®¤л, Ј®аҐ«Ё
н­вг§Ё §¬®¬ гЎҐ¦¤Ґ­­®Ј® ॢ®«ожЁ®­Ґа , ўҐа­® Ё ¤агЈ®Ґ, Ўл« ¤ге «®¦­®
ва Єв㥬®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, ў­г襭­л© ў ¬ «о¤м¬Ё, Є®в®алҐ ­Ґ ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл
Ї®«м§®ў вмбп ў иҐ© ­ Ёў­®бвмо, ­® ¤ ¦Ґ б в ЄЁ¬ Ў Ј ¦®¬ ­Ґ 室пв Ја ЎЁвм
бгЇҐа¬ аЄҐвл б ЇЁбв®«Ґв®¬ ў агЄҐ. ‚л бЇа иЁў ҐвҐ ᥡп, ®вЄг¤  ­ ¬ Ё§ўҐбв­л
ўбҐ нвЁ ўҐйЁ, б«гзЁўиЁҐбп ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤, « ¤­®, п ¬®Јг ў ¬ ®вўҐвЁвм: ў
ў иҐ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ®Є § «бп ҐйҐ ап¤ «о¤Ґ©, в Є бЄ § вм, ЁбЄаҐ­­Ґ а бЄ Ёў ойЁебп
ў ᮤҐп­­ле Ї®бвгЇЄ е,   §­ ҐвҐ, а бЄ п­ЁҐ, б«®ў­® 楯м бўпв®Ј® Ђ­в®­Ёп --
Ґб«Ё Є®Ґ-Єв® а ббЄ §лў Ґв ¬­Ґ Є®Ґ-зв® ® ў б, в® ўл ¬­Ґ а ббЄ §лў ҐвҐ Є®Ґ-зв®
ҐйҐ ® Є®¬-­ЁЎг¤м. ‚л ¬­Ґ бЄ ¦ҐвҐ, зв® ¤Ґ©бвў®ў «Ё бЇ®­в ­­®, Ї® б®Ўб⢥­­®©
Ё­ЁжЁ вЁўҐ, Ї®в®¬г зв® Ј®аҐ«Ё ЎҐ§г¤Ґа¦­л¬ н­вг§Ё §¬®¬, ­® §  н­вг§Ё §¬
ЇаЁе®¤Ёвбп Ї« вЁвм 業㠨 ваЁ¤ж вм «Ґв бЇгбвп, ­Ґ §­ о, ᬮ¦ҐвҐ «Ё ўл
ЇҐаҐўҐбвЁ нвг 業㠢 ба®Є во६­®Ј® § Є«о祭Ёп, ­® п ў ¬ Ї®¬®Јг, ­ §®ўҐ¬
Їпв­ ¤ж вм «Ґв,  е ¤ , п § Ўл« бЄ § вм, зв® ў® ўаҐ¬п ®¤­®Ј® Ё§ Ја ЎҐ¦Ґ©
Їа®Ё§®иҐ« ᬥа⥫м­л© б«гз ©, ®Ў н⮬ ўл §­ ҐвҐ «гзиҐ ¬Ґ­п, бв «® Ўлвм, ба®Є
ў®§а бвҐв, ўл г¦ б ¬Ё Ї®¤бзЁвлў ©вҐ ­ бЄ®«мЄ®. ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬ ўл­г«
Ї« в®Є Ё ў­®ўм ¬пЈЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ гвҐа ўбЇ®вҐўиЁ© «®Ў, ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ § Єал«
Ј« § , б«®ў­® бЁ«м­® гбв «, Ї®в®¬ ЇаЁ®вЄал« Ёе Ё ў®Їа®бЁвҐ«м­® Ї®б¬®в५ ­ 
б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ .
- •®вЁвҐ ўлЇЁвм 祣®-­ЁЎг¤м? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп ®­.
- ѓ¤Ґ п ­ е®¦гбм? - бЇа®бЁ« 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё. - џ е®вҐ« Ўл
§­ вм, Ј¤Ґ п ­ е®¦гбм.
ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬ ¤®б ¤«Ёў® Ї®¬®айЁ«бп, § вҐ¬ а §ўҐ« агЄ ¬Ё.
- ѓ®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ , - бЄ § « ®­, - Ї®«­® ў ¬, ­Ґ § ¤ ў ©вҐ Ї®¤®Ў­ле
ў®Їа®б®ў, ўЁ¤ЁвҐ «Ё, нв® Їа®бв® ¬Ґбв®, Є Є ўбпЄ®Ґ ¤агЈ®Ґ, Ё §¤ ­ЁҐ, Є Є
ўбпЄ®Ґ ¤агЈ®Ґ, 㠢室  ў ­ҐЈ® ­Ґв ўлўҐбЄЁ, нв® ¬Ґбв® ЇаҐ¤­ §­ зҐ­® ¤«п
ўбваҐз б Ј« §г ­  Ј« § б  ­®­Ё¬­л¬Ё ЇаЁп⥫ﬨ, Є Є ў ­ иҐ¬ б«гз Ґ.
—Ґ«®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё а бб⥣­г« ў®а®в­ЁЄ агЎ иЄЁ Ё Ї®¤®§аЁвҐ«м­®
®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ.
- Ќ® Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® п? - бЇа®бЁ« ®­.
ѓ®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬ ЇаЁ­п«бп ЄагвЁвм агзЄг, «Ґ¦ ўиго ­  бв®«Ґ.
- ЌҐг¦Ґ«Ё ў ¬ ¬ «® ®б­®ў ­Ё©, Є®в®алҐ п ­ §ў «, ўл б«ЁиЄ®¬ в®«бв®Є®¦Ё,
Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ , ў ¬ ­Ґ¤®бв в®з­® Їа ЄвЁзҐбЄЁе ¤®ў®¤®ў. ‹ ¤­®, Ґб«Ё ў ¬
­Ґ¤®бв Ґв Їа ЄвЁзҐбЄЁе, п ЇаЁЎҐЈ­г Є ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬, Ї®б¬®ваЁ¬, Ї®©¬ҐвҐ «Ё ўл
¬Ґ­п. €в Є, Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® ўл. ќв® ®зҐ­м Їа®бв®: Ї®в®¬г зв® ўл ­Ґг¤ з­ЁЄ. €
Є Є ўбпЄЁ© ­Ґг¤ з­ЁЄ, ЁбЇлвлў ҐвҐ згўбвў® ¤®б ¤л. џ е®зг бЄ § вм, зв® ўл
­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ¦Ёўгв ­®а¬ «м­®© ¦Ё§­мо, Є®в®алҐ в Є Ё«Ё Ё­ зҐ
б®бв®п«Ёбм, ў ¬ е®вҐ«®бм Ўл ўЁ¤Ґвм Ёе ў ў иҐ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, в® Ґбвм ў ¤Ґа쬥.
‚л ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®¤е®¤пй п, ¤ ¦Ґ Ё¤Ґ «м­ п ЇҐаб®­ , Ї®в®¬г зв® ўл ­Ґг¤ з­ЁЄ,
Ј®бЇ®¤Ё­ Ѓ Ў®зЄ , ­Ґ §­ о, г¤ «®бм «Ё ¬­Ґ § бв ўЁвм ў б Ї®­пвм.
- Ќ® п ­Ґ Ё¬Ґо ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б гЎЁ©бвў®¬ Ё­®бва ­­®Ј® Є®­бг« , --
бЄ § « 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё. - џ е®зг бЄ § вм, п ­Ґ ЇаЁз б⥭ Є н⮬г
д Євг.
- Ќ® ЇаЁз бв­л Є® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬, ® Є®в®але п Ј®ў®аЁ« а ­миҐ, ўлЎЁа ©вҐ
«оЎ®©,-- ®вўҐвЁ« Ј®бЇ®¤Ё­ ў Ј®«гЎ®¬.
- џ ­Ґ §­ о, зв® бЄ § вм, - ®в®§ў «бп 祫®ўҐЄ б ᥤ묨 ў®«®б ¬Ё.