"Джонатан Свифт. Скромное предложение" - читать интересную книгу автора

5

‘®§¤ ў п ¬ бЄг Їа®¦ҐЄвҐа , ўл¤ўЁЈ о饣® "бЄа®¬­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ", ‘ўЁдв
®Ўа й Ґв б вЁаг ­Ґ в®«мЄ® Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ бв®«мЄ® Їа®вЁў нв®Ј® த   ў ­воаЁбв®ў,
бЄ®«мЄ® Їа®вЁў ®ЎйҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп ¤Ґ« ў €а« ­¤ЁЁ, Ј¤Ґ ­ЁЄв®, Є Є Ґ¬г
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм, ­Ґ ¦Ґ« « Їа®ў®¤Ёвм ў ¦Ё§­м Ї®¤«Ё­­® ¤Ґ©б⢥­­лҐ ¬Ґал. ЏаЁ
⮬ б®бв®п­ЁЁ, ў Є Є®¬ ­ е®¤Ёвбп бва ­ , ­Ґв ¬Ґбв  ­ЁзҐ¬г ҐбвҐб⢥­­®¬г Ё
бўп⮬г, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, தЁвҐ«мбЄ п «оЎ®ўм, ­® ¬®Јгв ®ЎаҐб⨠ॠ«м­®бвм
б ¬лҐ з㤮ўЁй­лҐ Ё д ­в бвЁзҐбЄЁҐ Ї« ­л. ’ Є®ў  ¬лб«м ЇЁб вҐ«п, ­ ¬ҐзҐ­­ п
ҐйҐ ў ЇҐаў®¬ Ё§ "ЏЁбҐ¬ ‘гЄ®­йЁЄ ". Ђ­Ј«Ёп Ї®¦а «  €а« ­¤Ёо - Ї®зҐ¬г Ўл
Ёа« ­¤ж ¬ ­Ґ ­ з вм Ї®¦Ёа вм ¤агЈ ¤агЈ ?
Џ а®¤Ёагп Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё б®жЁ «м­го  аЁд¬ҐвЁЄг бў®Ґ© нЇ®еЁ, ‘ўЁдв
бгйҐб⢥­­® гв®з­пҐв ®ЎйҐЇаЁ­пвл© вҐ§Ёб, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г Ј« ў­®Ґ Ў®Ј вбвў®
бва ­л б®бв ў«пов «о¤Ё. ‚ Ј®бг¤ аб⢥, Ї®¤®Ў­®¬ €а« ­¤ЁЁ, г⢥ত Ґв ®­,
«о¤Ё бв ­®ўпвбп ЎаҐ¬Ґ­Ґ¬; гЄ § ­­л© ЇаЁ­жЁЇ ¤Ґ©б⢨⥫Ґ­ «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ¬,
Ґб«Ё ­ бҐ«Ґ­ЁҐ бва ­л ®ЎҐбЇҐзҐ­® а Ў®в®©, ¤ о饩 б।бвў  Є бгйҐбвў®ў ­Ёо.
‘ вЁаЁзҐбЄЁ© нд䥪⠬ бЄЁ ᮧ¤ Ґвбп ⥬, зв® зҐаҐ§ ЎҐббва бв­го
¤Ґ«®ўЁв®бвм Ё в®з­®бвм Ў« ЈЁҐ ­ ¬ҐаҐ­Ёп дЁЄвЁў­®Ј®  ўв®а  ®Ў­ аг¦Ёў ов
з㤮ўЁй­го ¦Ґбв®Є®бвм,   ¬ ­ЁЇг«Ёа®ў ­ЁҐ а бзҐв ¬Ё ᮧ¤ Ґв ўЁ¤Ё¬®бвм
ॠ«м­®Ј® Їа®ҐЄв .

6

...Ё ­Ґ ў®§¤Ґ«лў Ґ¬ §Ґ¬«о. - ‚б«Ґ¤бвўЁҐ ®Ја ­ЁзЁвҐ«м­®Ј®
§ Є®­®¤ вҐ«мбвў  ў ®в­®иҐ­ЁЁ ᥫмбЄ®Ј® 宧п©бвў  €а« ­¤ЁЁ Ў®«миЁҐ ¬ ббЁўл
Ї е®в­ле §Ґ¬Ґ«м ­Ґ ў®§¤Ґ«лў «Ёбм Ё«Ё ®Ўа й «Ёбм ў Ї бвЎЁй  ¤«п ®ўҐж.

7

...®¤Ё­ бҐа쥧­л© ЇЁб вҐ«м, §­ ¬Ґ­Ёвл© да ­жг§бЄЁ© ўа з... - ЏаЁў®¤пвбп
а бб㦤Ґ­Ёп Џ ­в Јаон«п Ё§ ஬ ­  ”. ђ Ў«Ґ "ѓ аЈ ­во  Ё Џ ­в Јаон«м" (Є­. V,
Ј«. 19).

8

‘ «м¬ ­ § а †®а¦ (1679-1763) Ё§¤ « ў 1704 Ј. ў ‹®­¤®­Ґ "€бв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ ®бва®ў  ”®а¬®§л"; Ї®¤«Ё­­®Ґ Ё¬п Ё д ¬Ё«Ёп нв®Ј®
да ­жг§ , ўл¤ ў ўиҐЈ® бҐЎп §  г஦Ґ­ж  ”®а¬®§л, ­ҐЁ§ўҐбв­л.

9

Џ ЇЁбвл - бв®а®­­ЁЄЁ ђЁ¬бЄЁе Ї Ї, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«Ё Є в®«ЁжЁ§¬ . ‡¤Ґбм
‘ўЁдв Ї а®¤ЁагҐв  аЈг¬Ґ­в жЁо Їа®вҐбв ­вбЄЁе нЄбв६Ёбв®ў, ЇаҐ¤« Ј ўиЁе
ЇаЁ­пвм § Є®­л ®Ў ®Ја ­ЁзҐ­ЁЁ Ўа Є®ў б।Ё ЎҐ¤­пЄ®ў-Є в®«ЁЄ®ў.

10

...Ї« вЁвм Їа®вЁў бў®Ґ© б®ўҐбвЁ ¤ҐбпвЁ­г ҐЇЁбЄ®Ї «м­®¬г
бўп饭­ЁЄг-Ё¤®«®Ї®Є«®­­ЁЄг. - ђҐзм Ё¤Ґв ® ­®­Є®­д®а¬Ёбв е, ®вЄ §лў ўиЁебп
Ї« вЁвм жҐаЄ®ў­го ¤ҐбпвЁ­г  ­Ј«ЁЄ ­бЄ®© жҐаЄўЁ Ї® ¬®вЁў ¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ ­Ёп.