"Грэм Свифт. Последние распоряжения" - читать интересную книгу автора

"Рэйси, - сказал он, - я его попросил прямо назвать мои шансы. Он стал
отнекиваться, не на скачках, мол, но я на него нажал. Тогда он говорит: "Ну,
допустим, два к одному". Я говорю: "Что ж, выходит, я фаворит?" Тогда он
начинает расписывать, что он, мол, сделает то да сделает се, а я говорю:
"Хватит меня баснями кормить". Расстегиваю свою пижаму. И говорю: "Где вы,
стало быть, резать будете?" А он глядит на меня так, точно его вокруг пальца
обвели, точно я не по правилам играю, и тогда я говорю ему:
"Профессиональное любопытство, понимаете ли. Профессиональное". Он смотрит,
вроде как ничего не понимает, и я говорю: "Разве у вас в папке не написано,
чем я зарабатываю на жизнь? Извиняюсь, зарабатывал". Он быстренько
заглядывает в свои бумаги, теперь уже присмиревший. И отвечает: "А-а! Так вы
были мясником, мистер Доддс". А я говорю: "Мясником экстра-класса".


Блэкхит


- Так скажет мне кто-нибудь? - говорит Вик. - Почему?
- Туда мы обычно ездили, - отвечает Винс. - По воскресеньям. В старом
фургоне для мяса.
- А то я не знаю, Бугор, - говорит Ленни. - Думаешь, я не помню? Но
сегодня-то у нас не воскресный выезд.
- Они там медовый месяц провели, - говорю я.
- А я думал, у них не было медового месяца, - говорит Ленни. - Я думал,
они тогда на коляску копили.
- Медовый месяц был потом, - говорю я. - После того как родилась Джун.
Они решили, что имеют право все-таки устроить себе медовый месяц.
Ленни косится на меня.
- Знатный небось получился отдых.
- Все верно, - говорит Винс. - Летом тридцать девятого.
- Ты что, был там, Бугор? - говорит Ленни.
Все молчат.
- Из мясного фургона в "мерседес", а? - говорит Ленни. - Слушай, Рэйси,
кажется, и тебя ведь тогда здесь не было?
Винс смотрит на нас в зеркальце заднего обзора. Его глаз не видно за
темными очками. Я говорю:
- Мне Эми рассказывала.
-Эми, значит, - говорит Ленни. - А сказала она тебе, почему она не
поехала с нами?
Все молчат. Потом Вик говорит:
- Ну а какая, собственно, разница? Джеку-то все равно, правда?
Вообще-то я так и сказал ей: если она хочет забыть про все это дело, Джеку
хуже не будет. Если б его прах развеяли на кладбище, он бы все равно не
узнал, правда?
- Твоя профессия - тебе видней, - говорит Ленни.
- Она к Джун поехала, - говорю я. - Сегодня ее день.
- Это все чепуха, - говорит Ленни. - Если б Эми один раз и не съездила
к Джун, та бы ничего не заметила. Джун-то ведь точно без разницы, правда? А
если Эми хотела собраться с духом, так можно было и обождать, не обязательно
было ехать сегодня.