"Грэм Свифт. Последние распоряжения" - читать интересную книгу автора

перерыв проворачивать дела за наличные.
- Зря ты ему сказал, Вик, - говорит Ленни.
- Катафалк другое дело, - говорит Вик. - Катафалку все уступают.
- По-твоему, Винси на такой тачке да не уступят? - говорит Ленни.
Вик сидит впереди, рядом с Винсом, и держит коробку у себя на коленях.
По-моему, так и должно быть, с учетом его профессии, но вряд ли годится,
чтобы он держал ее всю дорогу. Может быть, нам стоит делать это по очереди.
Винс бросает косой взгляд на Вика. Говорит улыбаясь:
- И в выходной работаем, а, Вик?
На Винсе белая рубашка с серебряными запонками, от него несет лосьоном.
Волосы гладко зачесаны назад. Костюм новый, с иголочки.
Мы проезжаем мимо газового завода, мимо Илдертон-роуд, под
железнодорожным мостом. "Принц Виндзорский"*. [Еще один паб на
Олд-Кент-роуд.] Солнце выглядывает из-за высоких домов, светит нам в лицо, и
Винс достает из-под приборной панели шикарные черные очки. Ленни принимается
напевать, тихонько, сквозь зубы: "Дом у заводи голубо-о-о-ой..." И мы все
чувствуем, благодаря солнцу и выпитому пиву и путешествию впереди: как будто
это Джек позаботился о нас, сделал так, чтобы мы настроились на особый лад,
чтобы у нас было приподнятое настроение. Как будто мы выехали на
увеселительную прогулку, на пикник, и мир кажется таким чудесным, точно он
создан для нас одних.


Эми


Ну и пускай едут, правда, Джун? Пусть сделают все сами, своей
компанией. Только без меня. И без тебя. Одним мальчишником. Прогулка пойдет
им на пользу.
Джек это оценил бы. А то все работа, и никакого отдыха. Если не считать
подпирания стойки в "Карете".
Как раз об этом я и говорила ему тогда, давным-давно. Нам надо
отдохнуть, расслабиться, надо устроить себе отпуск. Его мужественная малютка
Эми. Если ты упала с лошади, надо сразу забираться обратно. Мы должны
избавить себя от самих себя. Должны стать другими людьми.
А ведь дело могло бы никогда не дойти до выбора между тобой и им.
Мой мужественный бедняга Джек.
Снова туда, на качели-карусели. К пляжным развлечениям. Там столько
всего, о чем ты, Джун, и понятия не имеешь. Катанье на осликах, куличики из
песка, Панч и Джуди. Волны набегают на берег, толпы отдыхающих, и дети
вопят, носятся кругом, куда ни глянь - везде дети, а он смотрит на это,
словно все это какой-то обман. Сейчас птичка вылетит, поцелуй меня скорей,
конец пирса.
Но это был не Пирс, он даже тут перепутал. Это была Дамба. Ему бы
следовало запомнить: Пирс и Дамба - две разные вещи, несмотря на то что
Дамба была больше похожа на пирс, а Пирс был просто стеной гавани. А теперь
Дамбы и вовсе нет - смыло штормом, сколько лет назад, ну и Бог с ней, если б
меня спросили, туда и дорога. Так что, может, это и не было его ошибкой,
может, он специально так выбрал. Раз уж надо, чтобы его пустили по ветру,
раз об этом речь, раз уж его надо выбросить на ветер с конца чего-то, только