"Майкл Суэнвик. Машины бьется пульс" - читать интересную книгу автора

- Вот так. Уже лучше.
- Сказать ты.
Впереди простиралось твердая, холодная поверхность серного вещества.
Гладкая, как стекло. Ломкая, словно замороженная ириска. И холодная, как
лед. Марта вызвала в визоре карту и посмотрела, сколько нужно пройти. Всего
сорок пять миль по пересеченной местности - и она доберется до посадочного
модуля. И будет свободна. Не переживай сильно, подумала она. Под
воздействием приливных волн Юпитера Ио давно уже перестал вращаться, и Отец
Планет оставался на небе все время в одном и том же месте. Его было очень
удобно использовать в качестве ориентира: просто держись так, чтобы Юпитер
был справа, а Дедал - слева. И выйдешь, куда надо.
- Сера есть. Трибоэлектрический.
- Давай-давай. Что ты хочешь сказать на самом деле?
- Теперь я вижу. Ясным взором. Как у машины. Бьется. Пульс. - Пауза.
Уордсворт.
Если не считать прерывистости речи, это было настолько похоже на Бартон
с ее классическим образованием и любовью к поэтам-классикам вроде Спенсера,
Гинзберга или Плата, что Марта на секунду растерялась. Бартон имела привычку
ужасно надоедать со своей поэзией, однако ее энтузиазм всегда был
неподдельным, и теперь Марта отчаянно жалела о всех тех случаях, когда она в
ответ на цитаты закатывала глаза и вставляла резкие комментарии. Однако не
сейчас. Потом будет достаточно времени погоревать. А в данный момент ей
нужно сконцентрироваться на своей непосредственной задаче.
Окружающая местность была тусклой, слегка коричневатых тонов.
Несколькими быстрыми нажатиями клавиш на подбородке она отрегулировала
интенсивность. Вид перед ее глазами наполнился восковыми оттенками желтого,
оранжевого и красного.
Марта решила, что такая комбинация нравится ей куда больше.
Но несмотря на всю яркость тонов, зрелище было едва ли не самым
печальным во Вселенной. Она была здесь совершенно одна, маленький и слабый
человек в суровом, жестоком мире. Бартон погибла. На всем Ио больше не было
никого. Кроме себя, рассчитывать не на кого. И не кого обвинять, если она не
пройдет. Непонятно откуда в ней вдруг возникло чувство эйфории; оно было
таким же унылым и холодным, как видневшиеся далеко впереди горы. Марте стало
стыдно оттого, что она почувствовала себя счастливой.
Спустя минуту она спросила:
- Знаешь какие-нибудь песни?

x x x

Ах, по горам идет медведь. По горам идет медведь. По горам идет
медведь. Хочет мир он посмотреть.
- Про. Снись. Про. Снись.
Хочет мир он...
- Про. Снись. Про. Снись. Проснись.
- А? Что?
- Кристалл серы ромбический.
Она находилась посреди поля, покрытого цветами из серы,
кристаллическими формированиями размером с руку человека. Поле тянулось до
самого горизонта, пока хватало глаз. Словно маковые поля Фландрии... Или как