"Викас Сваруп. Вопрос - ответ " - читать интересную книгу автораобщаться с теми, кого они по ошибке зовут "пристукнутыми детьми". Понемногу
мы узнаем печальные истории своих ровесников и выясняем, что, если дело касается жестоких родственников и полицейских, Мумбаи ничем не отличается от столицы. Однако даже в обрывочных беседах правда неумолимо начинает выплывать наружу. Первым потрясением становится разговор с Ашоком. - Никакие мы не школьники, - усмехается наш новый тринадцатилетний друг с изуродованной рукой. - Мы побирушки. Выпрашиваем подаяние в пригородных поездах. А некоторые и по карманам шарят. - И куда вы деваете заработанное? - Отдаем хозяину за еду и кров. - Хочешь сказать, Маман - гангстер? - А вы думали, ангел с крылышками? Да мне все равно, лишь бы прилично кормил по два раза в день. Мои надежды разбиты. Но Салим упорно продолжает верить в лучшее. Для него человек изначально добр, и все тут. Перед сном удается потолковать с десятилетним слепцом Раджу. - Почему ты сегодня наказан? - Заработал мало. - И сколько вы должны отдавать каждый день? - Все, что получим. Но не меньше ста рупий, иначе не видать ужина. - А что тогда? - Спишь голодным. В животе как будто крысы грызутся. - На, возьми чапати. Мы для тебя оставили. А вот Радхея, одиннадцатилетнего мальчишку без ноги, никогда не наказывают. - Как у тебя получается всегда хорошо зарабатывать? - Тсс!.. Это секрет. - Не бойся. Мы никому ни словечка. - Ладно, так и быть. Но вы обещайте молчать! Понимаете, в Джуху Виле Парле[46] живет одна актриса. Квартира двадцать четыре. Если рупий не хватает, я иду к ней. Она и покормит, и деньжат подбросит, сколько нужно. - Как ее имя? - Неелима Кумари. Раньше, говорят, была настоящей звездой. - Красивая? - В молодости, наверное, головы кружила. Ну а теперь стареет. Знаете, ей ведь нужна прислуга в доме. Если бы не моя нога, убежал бы отсюда и стал работать на актрису. Ночью во сне я прихожу на Джуху Виле Парле, квартира двадцать четыре. Нажимаю кнопку звонка и жду. Открывает высокая женщина в белом сари. Воющий ветер путает ее длинные черные волосы, отбрасывает пряди на лицо, скрывая его черты. Я собираюсь что-то сказать, но дама странно смотрит куда-то вниз. Опускаю глаза - и с ужасом вижу, что у меня больше нет ног. Я просыпаюсь в холодном поту. Вскоре мы знакомимся с Мулаем, тринадцатилетним парнем без руки. - Опостылела такая жизнь, - сетует он. - Тогда почему ты не сбежишь? |
|
|