"Викас Сваруп. Вопрос - ответ " - читать интересную книгу автора

Я не знаю, что ему ответить.

Гудия возвращается домой, однако мы не видимся: мистер Шантарам
по-прежнему не разрешает мальчикам заходить в комнату. Его жена говорит, он
осознал вину и намерен исправиться. В глубине души она, конечно, тоже знает,
что он неисправим. Но даже ей неизвестно, до каких глубин готов опуститься
озлобленный пропойца.
Не проходит и недели, как он причиняет дочери новую боль. Теперь мистер
Шантарам пытается трогать ее. Не как отец.
Вначале я не понимаю. Какие-то увещания: "Гудия, луна моя", потом седая
женщина принимается кричать и рвать на себе волосы, а девочка плачет,
забившись в угол:
- Папа, не трогай меня! Пожалуйста, папочка!
От ее жалобного визга в голове у меня что-то лопается. Я готов
устремиться в соседнюю комнату и голыми руками убить Шантарама. Стоит лишь
набраться храбрости... Но тут из-за стенки раздается оглушительный храп.
Вырубился! Гудия по-прежнему плачет, это слышно и без кружки.
Со мной творится что-то странное. Как должен вести себя брат, когда
сестра содрогается от рыданий? Трудно сказать, у меня ведь нет опыта. Знаю
только, что девочку надо утешить. Это нелегко, если между вами стенка, пусть
даже такая тонкая. Опускаю глаза: внизу, там, где проходит водопроводная
труба, есть небольшое отверстие. Рука пролезет. Спрыгиваю с постели и,
распластавшись на полу, тянусь через круглую дырку.
- Сестренка, не надо слез, - плачу я. - На, держи мою ладонь.
Кто-то чутко хватает руку и гладит от локтя до запястья. Точно слепой
ощупывает лицо собеседника. Наши пальцы сплетаются, и меня пронзает
волшебное ощущение силы, могущества, любви - назовите, как вам угодно. В
этот миг мы едины. Боль Гудии становится и моей болью.
Салим наблюдает за мной с изумлением.
- Ты никак сбрендил, Мохаммед? Соображаешь, куда ты полез? По этой дыре
к нам ходят крысы и тараканы.
Но мне уже нет дела ни до него, ни до целого света. Не знаю, как долго
мы с Гудией держимся за руки. Проснувшись наутро, я все еще лежу на полу;
рука в дыре, а в кармане рубашки мирно дремлет семейка тараканов.

На другой вечер сосед опять является пьяным до беспамятства и начинает
приставать к дочери.
- Ты красивее всех звезд и планет. Моя Луна, моя Гудия, моя куколка.
Вчера ты ускользнула, но сегодня папа не даст тебе уйти.
- Прекрати! - кричит супруга.
Муж не обращает внимания.
- Не волнуйся, милая, в нашей любви нет ничего дурного. Даже великий
император Шах-Джахан
Я смотрю на безжизненное тело, и до меня постепенно доходит смысл
происшедшего. Перед глазами ярко вспыхивают последствия.
Джип с красной мигалкой прибывает на место преступления. Полицейские
аккуратно очерчивают мелом труп. Щелкают затворами фотоаппаратов, объясняя
друг другу: вот, мол, куда упало тело. Затем поднимают глаза и видят меня на
втором этаже. Инспектор тычет пальцем:
- Убитого столкнул тот парень. Арестуйте его!