"Джеймс Суэйн. Фартовые деньги" - читать интересную книгу автора

ожидает одно сообщение.
"Пап, ты хоть соображаешь, что сделал? - возмущался его сын. -
Полицейские налетели на бар и арестовали Большого Тони. Они сказали, что их
послал ты! Как ты мог так со мной поступить? Теперь братки Большого Тони
ищут меня! Черт, я покойник. Ты врубаешься? Покойник! Чтоб я еще хоть раз
тебя о помощи попросил! Да ни за что!"
Валентайн стер сообщение. "Вот так вот, пытаешься помочь, а что из
этого получается", - подумал он. Дверь в номер распахнулась. Вошла
горничная-мексиканка, толкая перед собой пылесос. Включив его в розетку, она
начала наводить чистоту.
- Зайдите позже, - попросил Валентайн, пытаясь перекричать рев
пылесоса.
Она лучезарно улыбнулась, не поняв ни слова.
- Позже, - снова заорал он, указывая на часы.
Горничная ткнула пальцем в его телефон. Валентайн опустил глаза.
Телефон светился. Подойдя к розетке, он выдернул шнур пылесоса.
- Позже, - повторил он. - Прошу вас.
Она ушла. Валентайн закрыл дверь на цепочку, подождал минуту и набрал
номер голосовой почты. Звонил Фрэнк Портер.
"Перезвони", - гласило сообщение.
Валентайн перезвонил.
- Угадай, кто только что впорхнул в "Бомбей"? - сказал Портер.
Это было похоже на начало анекдота.
- Джимми Хоффа?[27]
- Европеец. Уже выиграл пять штук.
Валентайн почувствовал, как ускоряется сердцебиение. "Бомбей" находился
в северной части города, добрых десять минут езды от мотеля.
- Буду через пять минут.
- Встретимся у входа, - бросил Портер.

10

Европеец

Через пять минут, проигнорировав красный свет всех светофоров и нарушив
все ограничения скорости в городе, Валентайн затормозил у входа в "Бомбей".
Швейцара, отгонявшего машины на стоянку, поблизости не наблюдалось, и он
поспешил внутрь, оставив ключи в зажигании.
Портер ждал его прямо за дверью. Оттащив Валентайна в сторону, он
протянул ему бейсбольную кепку с эмблемой команды "Нью-Йоркские янки".
- В шве приемопередатчик внутренней связи, - объяснил Портер. - Я смогу
говорить с тобой из комнаты видеонаблюдения, и никто другой меня не услышит.
Валентайн надел кепку и поправил ремешок.
- Где он сидит?
- Стол сорок два.
Поскольку "Бомбей" отличался огромными размерами, Портер начертил на
визитке, как пройти к сорок второму столу. Подойдя к кассе "Фартовые
деньги", он взял ведерко с монетами и сунул его в руки Валентайна.
- Возьми. Будешь похож на туриста.
- А сейчас я на кого похож?