"Джеймс Суэйн. Ва-банк! " - читать интересную книгу автора

теперь пусть помучается и он - достойное наказание. И не слишком суровое.
Раздался звонок. Господи, да его дом становится похожим на Центральный
вокзал, люди так и снуют! Валентайн подошел к двери: перед тротуаром стоял
фургон почтовой службы "Тампа-экспресс".
Он открыл дверь. На пороге возник самый странный из когда-либо
виденных им курьеров. С наголо выбритой головой и физиономией, утыканной
металлическими заклепками - некоторые из них были соединены цепочками. На
именной табличке на кармане значилось: "Атом". Неужто родители
действительно его так нарекли?
Атом вручил ему конверт и вынул из-за проклепанного уха карандаш.
- Распишитесь вот тут.
Валентайн накорябал свое имя, и Атом оторвал квитанцию.
- Атом, не возражаете, если я задам вам вопрос?
- Да нисколечки.
- А сколько это стоило - воткнуть все эти гвозди в лицо?
Атом улыбнулся: вот ведь, тоже падок на комплименты.
- Это работа салона "Проколем все" в Айбор-сити, в Тампе - триста
долларов за всю дюжину. А цепи - это от них в подарок.
- Атом, должен сказать, что если к вам на улице подойдет человек, даст
в лоб, а потом проткнет вам щеку шляпной булавкой, он получит как минимум
десять лет.
Атом в недоумении уставился на него, а потом залился краской -
Валентайн мог поклясться, что булавки у него на лице тоже раскалились.
- Ну, это совсем другое дело, - оправдываясь, заявил он.
- Что ж, я рад, что хоть один из нас так считает, - ответил Валентайн.
От чаевых Атом отказался. Валентайн запер дверь и вскрыл конверт.
Внутри лежал билет на самолет авиакомпании "Дельта" до Лас-Вегаса, на
завтрашнее утро. Он внимательно рассмотрел билет: Уайли раскошелился на
первый класс.
Тут опять зазвонил телефон, и он опять позволил автоответчику
высказать все, что он думает.
"Слушай, папа, это Джерри. Я только что звонил на сотовый Мейбл Страк.
Она говорит, что ты дома и сейчас наверняка стоишь на кухне и показываешь
автоответчику язык. Слушай, пап, хватит уже, а? Нравится тебе или нет, но
завтра я буду во Флориде, и мы поговорим. Как мужчина с мужчиной".
Как мужчина с мужчиной? Это что означает? Что они займутся
греко-римской борьбой вот тут, прямо на кухонном полу? Вся проблема как раз
в том, что Джерри понятия не имеет, как ведут себя настоящие мужчины.
- Кончай валять дурака! - рявкнул Валентайн телефону.
"Я серьезно, папа. Учти, я еду".
Джерри отключился. Судя по голосу, он действительно страдал. Что ж,
отлично. Значит, до него хоть что-то дошло. Мать вечно с ним носилась, и
теперь, когда ее не стало, сын наконец столкнулся с необходимостью вести
себя как взрослый человек, что бы это в наши дни ни означало.
Валентайн снова проверил билет. Ишь ты, обратно - с открытой датой!
Вот и хорошо: он вернется домой только после того, как Джерри отвалит назад
в Нью-Йорк. Внезапно август в Лас-Вегасе показался не таким уж
отвратительным - в конце концов, некоторые специально ездят туда на
выходные или в отпуск.
Он прошел в спальню, вытащил из шкафа сумку и принялся запихивать в