"Татьяна Львовна Сухотина-Толстая. Дневник " - читать интересную книгу авторамама оседлали Шарика, но оказался такой страшный ветер, что все остались
дома. Вечером я читала мама и Carrie вслух "Joan". Какая мастерица Броутон писать! Я всякий раз, как перечитываю какую-нибудь из ее книг, прихожу в восторг от ее слога, остроумия, легкости и особенно верности всего, ею написанного. Когда я ее читаю, мне всегда грустно делается, что я никого не люблю и меня никто не любит. Но это еще будет, и я думаю, что будет или Юрий или Писарев, смотря по тому, кого я первого увижу. Уж это решит судьба. Но я ни за того, ни за другого не хотела бы выйти замуж, потому что многое есть и в том, и в другом, что мне не совсем по душе. Писарев слишком стар и слишком "fort" {грузен (франц.).}. Вдруг у меня были бы дети, как "le qarcon qui se porte bien" {мальчик, обладающий крепким здоровьем (франц.).}. А Юрий - слишком влюбчив, я была бы в вечных "transes" {страхах (франц.).}. И потом, мама с папа его не любят, но это потому, что они его не знают. Боже мой, какой вздор я начинаю врать! Воображаю, как мне будет стыдно, если кто-нибудь это прочтет. Главное, эти двое, которые столько же собираются на мне жениться, как китайский император. Но папа правду говорит, что когда девушка видит молодого человека и наоборот, то всегда приходит в голову: "А может быть, это самая она или самый о_н и есть?" Мне кажется, что Писарев ужасно самонадеян и будет деспотически обращаться со своей женой. Но cela ne mе deplait pas {мне это нравится (франц.).}, только бы любил. 15 сентября. Среда. Только что отыграли в крокет. Я играла с Красной, а мама с Машей. Каждая партия выиграла по одному разу. Перед обедом катались в коляске на новых лошадях; они хотя некрасивы, но очень резвы и сильны. Вчера получили от папа письмо, что он советует нам переезжать только 1-го октября20. Я в отчаянии, что не увижу выставки21. Нынче я с мама очень была раздражительна,- такой несчастный у меня характер,- и главное, что из-за пустяков: мы говорили о Машиной пальто, и я стала мама упрекать в том, что у нее нет вкуса и что Маша всегда скверно одета. Не все ли мне равно? И странно, что больше всего на свете меня раздражают платья и наряды, может быть оттого, что меня сердит, что я такой вздор могу принимать к сердцу. Вчера вечером я сижу в зале, вдруг приходит Красная, лицо испуганное и - о, чудо! - почти бледное! и говорит, что в поле около Чепыжа что-то такое черное (а эти последние дни все об волках разговаривали) и что это черное похоже на волка, грызущего что-то такое. Я пошла за биноклем, своего не нашла, взяла огромный папа, и мне показалось то же самое. Красная говорит: - Oh, please, do let's take that bundle of filth and dirt (это - Иван лакей), Герася and Илюша with a gun and do let's go and see what that is {О, пожалуйста, давайте возьмем с собой этот мешок грязи и мусора (это - Иван лакей), Герасю и Илюшу с ружьем, пойдем и посмотрим, что там такое (англ.).}. Вот мы и собрались: Илья с ружьем, Иван с кинжалом, Федька с ножом и я |
|
|