"Снорри Стурлусон. Круг Земной " - читать интересную книгу автора

епископа Ислейва, и ему было тогда девяносто четыре года. Он поселился в
Соколиной Долине, когда ему было тридцать лет, и жил там шестьдесят четыре
года, как пишет Ари. Тейт, сын епископа Ислейва, воспитывался у Халля в
Соколиной Долине и потом жил там. Он учил Ари священника и рассказал ему
многое, что Ари потом записал. Ари слышал также многое от Турид, дочери
Снорри Годи. Она была женщиной мудрой. Она помнила Снорри, своего отца, а
тому было около тридцати пяти лет, когда христианство пришло в Исландию, и
умер он через год после гибели конунга Олава Святого.
______________
* Нидарос, он же Тронхейм.

Поэтому не удивительно, что Ари знал многое о том, что случилось в
прошлом, как здесь в стране, так и вне ее. Ему рассказывали люди старые и
мудрые, а сам он был любознателен и памятлив.
А песни скальдов, как мне кажется, всего меньше искажены, если они
правильно сложены и разумно истолкованы.

Сага об Инглингах
(Ynglinga saga)

I

Круг Земной,* где живут люди, очень изрезан заливами. Из океана,
окружающего землю, в нее врезаются большие моря. Известно, что море тянется
от Нёрвасунда до самого Йорсалаланда. От этого моря отходит на север длинный
залив, что зовется Черное море. Он разделяет трети света.** Та, что к
востоку, зовется Азией, а ту, что к западу, некоторые называют Европой, а
некоторые Энеей.*** К северу от Черного моря расположена Великая, или
Холодная Швеция.**** Некоторые считают, что Великая Швеция не меньше Великой
Страны Сарацин, а некоторые равняют ее с Великой Страной Черных Людей.
Северная часть Швеции пустынна из-за мороза и холода, как южная часть Страны
Черных Людей пустынна из-за солнечного зноя. В Швеции много больших
областей. Там много также разных народов и языков. Там есть великаны и
карлики, и черные люди, и много разных удивительных народов. Там есть также
огромные звери и драконы. С севера с гор, что за пределами заселенных мест,
течет по Швеции река, правильное название которой Танаис. Она называлась
раньше Танаквисль, или Ванаквисль.***** Она впадает в Черное море. Местность
у ее устья называлась тогда Страной Ванов, или Жилищем Ванов. Эта река
разделяет трети света. Та, что к востоку, называется Азией, а та, что к
западу, - Европой.
______________
* Круг Земной - по-исландски kringla heimsins или heimskringla, откуда
обычное название всей книги - "Heimskringla".
** ...трети света - части света (в средние века полагали, что их три -
Европа, Азия и Африка).
*** ...Эней. - Эней считался предком европейских народов
(первоначально римлян).
**** ...Великая, или Холодная Швеция. - Названия "Скифия" (лат.
Scythia, исл. Skitia) и "Швеция" (исл. Svipjod) в силу их созвучности
отожествлялись, и здесь, как и всюду в данном словосочетании, вместо первого