"Теодор Старджон. Время - назад!" - читать интересную книгу автора

ЇЁ«®в®¬-ЁбЇлв вҐ«Ґ¬,   бв «® Ўлвм, Є®Ј¤  –Ґ­ва ‚аҐ¬Ґ­Ё Є®­бвагЁа®ў «
Є Єго-­ЁЎг¤м ивгЄ®ўЁ­г, €®­­  ЁбЇлвлў «  ҐҐ. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ “Ё«« бҐа¤Ё«бп
­  €®­­г, е®вп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«,   ў®§¬®¦­®, ¤ ¦Ґ Ё ­Ґ §­ « ®Ў н⮬. Ћ­
е®вҐ«, зв®Ўл ЇЁ«®в-ЁбЇлв вҐ«м Ўл« Ї®бв аиҐ Ё Ї®ЄаҐЇзҐ,   €®­­  Ўл« 
¬®«®¤Ґ­мЄ®© ¤ҐўгиЄ®©. Ќг, ўҐ¤м ®в ¤®Ўа  ¤®Ўа  ­Ґ Ёйгв, б нвЁ¬ ­Ґ
Ї®бЇ®аЁим. ‘«®ў®¬, “Ё«« бҐа¤Ё«бп, Ї®в®¬г зв® €®­­  Ўл«  ¤ҐўгиЄ®© Ё ¤Ґ« « 
бў®Ґ ¤Ґ«® «гзиҐ ўбҐе ­  ᢥ⥠(вгв Ђ«мв Ёа Ја®¬Є® а бе®е®в «бп ў¬Ґб⥠б®
бў®Ё¬Ё б«ги вҐ«п¬Ё. ќв® Ё Їа ў¤  §ўгз «® ᬥ譮).
Ља®¬Ґ ­Ёе ­  Ђў «®­Ґ ¦Ё«® ҐйҐ ¬­®Ј® «о¤Ґ©, ­® ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґо⠮⭮襭Ёп
Є н⮬г а ббЄ §г, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ а §ўҐ зв® ¬ «л襩 „¦®­®ў. Њ «Ґ­мЄЁҐ „¦®­л
Ўл«Ё ®зҐ­м бва ­­л¬Ё бгйҐбвў ¬Ё. Џ®­Ё¬ ҐвҐ, ¦ЁвҐ«Ё ‡Ґ¬«Ё - вгЈ®¤г¬л,
Ї®н⮬㠮­Ё бва®Ё«Ё в ЄЁҐ ивгЄ®ўЁ­л, ­ §лў Ґ¬лҐ Є®¬ЇмовҐа ¬Ё. Љ®¬ЇмовҐал
б®®Ўа ¦ «Ё Єг¤  Ўлбв॥ «о¤Ґ©. € б ¬л© ЇҐаўл© Њ «Ґ­мЄЁ© „¦®­ Ё¬Ґ« бва ­­го
бЇ®б®Ў­®бвм в® «Ё б ¬®¬г ЇаҐўа й вмбп ў Є®¬ЇмовҐа Їг⥬ ­ Їа殮­­ле
а §¤г¬Ё©, в® «Ё Є Є-в® ЇаҐўа й вм Є®¬ЇмовҐа ў ᥡп. ЌҐ §­ о г¦, ў 祬 в ¬
Ўл« д®Єгб, в®«мЄ® ў Ёв®ЈҐ Њ «Ґ­мЄЁ© „¦®­ ¬®Ј бзЁв вм Ё б®зЁ­пвм Ї®звЁ в Є
¦Ґ «®ўЄ®, Є Є ¬л, § ¤®. Ќ® в®«мЄ® Ї®Є  ®­ Ўл« ᮥ¤Ё­Ґ­ б Є®¬ЇмовҐа®¬,  
ЎҐ§ Є®¬ЇмовҐа  ®­ Ўл« б ¬л¬ § гап¤­л¬ вгЈ®¤г¬®¬, Є Є Ё «оЎ®© ¤агЈ®©
祫®ўҐЄ. Џ®н⮬㠫 ¤ўҐ­ ¤ж вм а § Є«®­Ёа®ў «Ё ҐЈ® Ё ᮧ¤ «Ё ᥡҐ ¤о¦Ё­г
Њ «Ґ­мЄЁе „¦®­®ў.
‘®Ўб⢥­­®, –Ґ­ва ‚аҐ¬Ґ­Ё ⥬ Ё § ­Ё¬ «бп, зв® Їлв «бп ЇаҐўа вЁвм
­ бҐ«Ґ­ЁҐ ‡Ґ¬«Ё Ё§ Є®Їги ў «®ўЄ зҐ©. Љ®Ј¤  §Ґ¬«п­Ґ е®вҐ«Ё ®вЇа ўЁвмбп Є
¤агЈ®© §ўҐ§¤Ґ; ®­Ё § ЎЁа «Ёбм ў Ў®«ми®© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Ј®аи®Є Ё «ҐвҐ«Ё ў
­Ґ¬, ®бв ў пбм ў ॠ«м­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. ‚ Ёв®ЈҐ ЇгвҐиҐбвўЁҐ ¤«Ё«®бм в Є ¤®«Ј®,
зв® нЄЁЇ ¦г ЇаЁе®¤Ё«®бм ўЇ ¤ вм ў бЇпзЄг ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ј®аи®Є ­Ґ
ЇаЁЎлў «, ­ Є®­Ґж, Є ¬Ґбвг ­ §­ зҐ­Ёп. Ђ Є®Ј¤  нЄЁЇ ¦ ў®§ўа й «бп ­ 
‡Ґ¬«о, ўбҐ ¤аг§мп Ё §­ Є®¬лҐ 㦥 ¤ ў­® Ўл«Ё ­  ⮬ ᢥвҐ, 㬥ॢ ®в
бв а®бвЁ. Ќ® нЄЁЇ ¦ ¬®Ј бҐбвм Ё ў ¤агЈ®© Ј®аи®Є, Є®в®ал© «ҐвҐ« Є §ўҐ§¤ ¬
Ўлбв॥ ᢥв . ’®й  ­Ґ ­ ¤® Ўл«® ўЇ ¤ вм ў бЇпзЄг, ­® Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ­ 
‡Ґ¬«о з«Ґ­л нЄЁЇ ¦  ўбҐ а ў­® ­Ґ § бв ў «Ё бў®Ёе த­ле Ё ¤а㧥© ў ¦Ёўле:
б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ  Ўл«  а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г §Ґ¬­л¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ё ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў Ј®аиЄҐ.
€ ў®в “Ё«« •®Є« ©­ ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬Ё б®ваг¤­ЁЄ ¬Ё, Є®¬ЇмовҐа ¬Ё Ё
Њ «Ґ­мЄЁ¬Ё „¦®­ ¬Ё ­ иҐ« ўл室 Ё§ Ї®«®¦Ґ­Ёп. Ћ­ ®вЄал« бЇ®б®Ў ўл¤Ґ«пвм
ўаҐ¬п ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ Ё§ Є вҐЈ®аЁЁ "Їа®бва ­бвў -ўаҐ¬Ґ­Ё". € ҐЈ® Ј®аиЄЁ
¬®Ј«Ё ЇҐаҐ¬Ґй вмбп ­ § ¤ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤ўЁЈ пбм ЇаЁ н⮬ ўЇҐаҐ¤ ў
Їа®бва ­б⢥! € Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бва ­­ЁЄЁ Ї®«гзЁ«Ё ў®§¬®¦­®бвм ЇгвҐиҐбвў®ў вм
Є §ўҐ§¤ ¬ Ё ў®§ўа й вмбп ®Ўа в­®, § бв ў п бў®Ёе Ў«Ё§ЄЁе Ё «оЎЁ¬ле
¦Ёўл¬Ё-§¤®а®ўл¬Ё. Ђ ⥠ࠤ®бв­® ўбваҐз «Ё Ёе Ё б«ги «Ё а ббЄ §л Їа®
Є®б¬®б. Љ®­Ґз­®, в Є®Ґ аҐиҐ­ЁҐ Є ¦Ґвбп ­ ¬ Ја®¬®§¤ЄЁ¬ Ё ᬥи­л¬, ­® ўҐ¤м
«о¤Ё ­Ґ § ¤®, Ё Ї®н⮬㠮­Ё ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ¤®бв®©­л ў®беЁйҐ­Ёп. €®­­ 
‚ҐааҐв ЁбЇлв «  нвЁ ­®ўлҐ ¬ «Ґ­мЄЁҐ Ј®аиЄЁ (­  ‡Ґ¬«Ґ Ёе ­ §лў «Ё
"а §ўҐ¤зЁЄ ¬Ё"), Ё ўлпб­Ё«®бм, зв® ®­Ё ўЇ®«­Ґ ЇаЁЈ®¤­л. Ђ Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё
­ҐЇ«®е® а Ў®в «Ё, б«гзЁ«®бм ­Ґзв® г¦ б­®Ґ.
’ҐЇҐам ­ бв «® ўаҐ¬п а ббЄ § вм ў ¬ ® Њ®§Ј®бЄ®ЇҐ Ё ЋаҐ«Ґ.

***

ЌҐўҐ¤®¬®, Є®Ј¤  Ё ®вЄг¤  ®­ Ї®пўЁ«бп, в®«мЄ® ў¤агЈ ­  Ї« ­Ґв㠎५
ᥫ Ја®¬ ¤­л© зҐа­л© Ј®аи®Є, Ё Ўл«® ў ⮬ Ј®аиЄҐ ¤ў ¤ж вм иҐбвм ивгЄ®ўЁ­,
¦Ёўле Ё г¦ б­ле, Є®в®але, Є®Ј¤  ®­Ё ўбҐ ў¬ҐбвҐ, ­ §лў «Ё Њ®§Ј®бЄ®Ї®¬,