"Теодор Старджон. Борговля Тутылками (Перевод П.Вязникова)" - читать интересную книгу автора

покрыто холодным потом, руки бессильно лежали между колен, взгляд
остановился.
- Что, теперь понял? - воскликнул я и подошел к нему. - Плати теперь,
болван! Надеюсь, потеря недельного заработка тебя кое-чему научит!
Сэм не двигался. Похоже, он получил крепкую встряску.
- Ну, давай, старик! - сказал я.- Возьми себя в |руки. Или ты
недостаточно насмотрелся? Старикашка вернется сюда с минуты на минуту.
Вставай! Он не шевелился.
- Сэм!
Он не шевелился.
- СЭМ!!! -Я схватил его за плечо. Он завалился набок и лежал без
движения. Он был мертв.
Я помолчал. Потом опустился рядом с ним на колени и безо всякой
надежды проговорил:
- Ну, Сэм, вставай. Хватит валять дурака...
Минуту спустя я поднялся на ноги и направился было к выходу, но,
пройдя шага три, замер. Что-то происходило! Я потер глаза. Да! Тьма
сгущалась! Неясное свечение лиан и цветов призрачного мира постепенно сла-
бело, угасало...
Но ведь раньше такого никогда не случалось! Ничего, ничего, отчаянно
твердил я себе. Все когда-нибудь бывает впервые. Но отсюда надо выбираться,
и поскорее!
Ясно? Да, вижу, что вы все поняли. Это все то проклятое снадобье из
"Борговли тутылками". Оно выдыхалось! Как только Сэм умер, его действие
кончилось. Была ли это цена, которую я должен был заплатить за бутылку?
Было ли это то, что ожидало меня, если я использую свой "талант" для мести?
Свет почти исчез и вот наконец погас окончательно. Я не видел ничего,
кроме одной из дверей. Но... что это? Что за зеленоватый свет сделал ее
видимой?!.
Вольфмейер! Я должен бежать отсюда!
Я больше не мог видеть призраков. А вот они меня - могли. Я кинулся
бежать. Я пролетел через всю комнату и врезался в противоположную стену. Я
отпрянул и отер с лица кровь. Снова рванулся. И снова налетел на стену. Да
где же эта проклятая вторая дверь?! Я закричал и снова побежал через
комнату. И налетел на труп Сэма. Споткнулся... И попал головой точнехонько
в петлю. Петля затянулась, перехватив горло, и моя шея сломалась с
мучительным треском. Я немножко побился в петле, а потом умер.
Я был мертв. А Вольфмейер хохотал как ненормальный, Утром Фред нашел
трупы, мой и Сэмми. А мне пришлось остаться в доме.
На пару с Вольфмейером.