"Мэри Стюарт. Гром справа" - читать интересную книгу автора

вливался в простые окна и падал на белые стены и ряд дверей из светлого
дерева. В нишах у окон опять стояли святые, триумфально выбравшиеся из плена
холстов - отчаянно смелые статуи в красных, голубых и золотых одеждах с
разноцветьем цветов у ног.

Призрак миссис Рэдклифф был побежден обилием света, и Дженнифер
заговорила так решительно, что сирота застыла посреди коридора: "Скажите,
пожалуйста, я смогу увидеть свою кузину сегодня?"

Но тут сирота окончательно поразила Дженнифер и лишила речи, потому что
вдруг с силой хлопнула себя рукой по открытому рту и нервно хихикнула.
Голубые глаза уставились с выражением, полностью лишенным смысла. Она
сглотнула и ничего не сказала.

"Но послушайте... - начала Дженнифер. Явные мучения девочки опять
подействовали ей на нервы, она сказала голосом уже почти пронзительным: -
Что-то не так? Моя кузина больна? Она вообще здесь? Мадам Ламартин тут?"

Тут к своему ужасу она увидела, что, хотя ребенок продолжает нервно
сглатывать и не убирает руки ото рта, в круглых голубых глазах показались
слезы глубокой печали. Дженнифер шагнула вперед, сирота отскочила назад,
повернулась и понеслась по коридору как могла быстрее. Ее шаги прошумели
вниз по лестнице, по коридору, через холл внизу и затихли. Брошенная в
пустом коридоре, Дженнифер какое-то время смотрела девочке вслед с
удивлением, переходящим в неловкость и растерянность, потом мысленно пожала
плечами и огляделась.

Все двери справа закрыты. Святые слева непробудно молчат. Но в дальнем
конце коридора обнаружилась еще одна дверь, так разукрашенная коваными
украшениями, что за ней, очевидно, находится кто-то важный. Судя по всему,
это и есть комната матери-настоятельницы. Дженнифер на секунду задумалась,
теперь ее угнетала еще и тишина. Все невозможнее казался самый простой
поступок - подойти к двери и постучать. Она чувствовала себя выпавшей из
мира и вспомнила, что за все время сирота не сказала ни слова. Может быть
это такой монастырь, в котором вообще запрещают разговаривать? Кажется, это
называется трапписты. Или трапписты* всегда мужчины? А им разрешают
организовывать приюты?

Трапписты - это представители строгого течения цистерцианцев, или
бернардинцев, католического монашеского ордена, основанного в 1908 году.
Название происходит от аббатства La Trappe в Нормандии. - Прим.пер.

И тут Дженнифер почувствовала, что за ней молчаливо наблюдают. Сзади.

Она обернулась, посмотрела через плечо и встретилась с ярким коричневым
взглядом святого Антония, который улыбался из ниши с иммортелями и гнездом
потухших свечей. Святой Антоний находит пропавших... Ничего в этой застывшей
глиняной улыбке не могло заставить мурашки бежать по коже. Дженнифер
повернулась дальше и встретила взгляд еще одной неподвижной черной статуи,
стоящей в открытой двери. Но дверь была закрыта, когда Дженнифер только что