"Мэри Стюарт. Это странное волшебство" - читать интересную книгу автора

выражение ее лица выбило из моей головы все воспоминания об утреннем
приключении. - Фил! Что случилось? Ты выглядишь ужасно! Что-то с
Калибаном?"
"Не так все просто. Ужасные новости, и вообще кошмар. Бедный мальчик
Марии утонул, Спиро, я про него рассказывала за завтраком".
"Фил! Господи, как страшно! Но как? Когда?"
"Прошлой ночью. Он с Годфри был в яхте, это Годфри Мэннинг, и
произошел несчастный случай. Годфри только что пришел с новостями, я
сообщила это Марии и Миранде и... Отослала их домой. - Она прижала руку к
голове. - Люси, так жутко! Просто не расскажешь. Если бы Мария хоть
что-нибудь сказала, но она ни слова... Но ты входи, Годфри еще здесь, лучше
с ним познакомиться".
Я отшатнулась: "Нет, нет, не беспокойся обо мне, я пойду в комнату или
еще куда-нибудь. Мистеру Мэннингу сейчас не до вежливых бесед. Бедная Фил,
так жалко... Слушай, хочешь, уйду на остаток дня? Где-нибудь поем, а
потом..."
"Нет, пожалуйста, мне с тобой лучше. Он в тяжелом состоянии, и я
честно думаю, что ему полезно об этом поговорить. Входи... Господи, как я
хочу выпить! Калибану придется разочек потерпеть". Она слабо улыбнулась.
Salotto - длинная комната с тремя большими французскими окнами-дверями
на террасу. Солнце приглушала глициния, и в комнате было прохладно, голубые
стены и белый потолок создавали прекрасный фон для сияния итальянских
зеркал и бледно-золотого полированного дерева пола. Спокойная комната,
такую могут создать только деньги и хороший вкус. У Филлиды всегда было со
вкусом в порядке. Я иногда думала, как хорошо, что она, а не я вышла замуж
за богатого человека. Когда я переросла стадию пивных банок и бутылок
из-под кьянти, на мой вкус сильно повлияла жизнь в постоянной суматохе
дешевых подделок, по-своему приспосабливаемых для каждой пьесы. Мне
нравится всякая театральщина, что не мешает восхищаться несомненным даром
элегантности моей сестры.
Стол в дальнем конце комнаты был уставлен бутылками. Спиной к нам
около него стоял мужчина и наливал в стакан содовую. Повернулся. Первое
впечатление - маска холодного контроля, натянутая поверх какой-то сильной
эмоции. Потом я увидела, что не права, контроль не маска, а создан самой
эмоцией, как тормоз Вестингауза автоматически включается струей пара.
Замечательно свежее впечатление после общения с мистером Гэйлом. Я смотрела
на Годфри Мэннинга с интересом и некоторой симпатией. Высокий, крепкий,
коричневые волосы выгорели на солнце, умное узкое лицо и серые усталые
глаза, будто он не выспался. Лет тридцать пять.
Филлида представила нас друг другу, он сказал что-то вежливое, но все
его внимание сосредоточилось на ней. "Сказала им? Очень плохо?"
"Даже хуже. Налей выпить, ради бога, а? - Она села. - Что?..
Шотландский, пожалуйста. А тебе, Люси?"
"Если в кувшине сок, можно, пожалуйста, его? Он со льдом?"
"Конечно. - Годфри вручил нам стаканы. - Слушай, Фил. Я сейчас должен
с ними поговорить? Они захотят что-нибудь спросить".
Она отпила, вздохнула и немного расслабилась. "На твоем месте я бы не
стала. Я отпустила их домой, они ни слова не сказали, собрали вещи. Думаю,
к ним придет полиция... Потом они захотят узнать у тебя каждую деталь, но
сейчас вряд ли Мария способна что-нибудь воспринять, кроме того, что ее сын