"Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky. Traduit du russe (Фр.)" - читать интересную книгу автора

exemple, l'incroyable lКgЙretК avec laquelle
ils abandonnent les endroits oЭ ils ont vКcu?
- C'est Б moi que vous parlez? demanda timidement Perets.
Il n'avait aucune idКe de la maniЙre d'expliquer cette incroyable
lКgЙretК.
- Non. Je parlais Б "Mon cher" Brandskougel.
"Mon cher" Brandskougel remit en place le pan gauche de sa
moustache qui se dКcollait et marmonna cordialement :
- Je ne sais pas.
- Et nous ne le savons pas non plus, fit amЙrement BКatrice. Il
suffit que nos Кquipes s'approchent du village pour qu'ils partent en
abandonnant leur maison et tous leurs biens. On dirait que nous ne les
intКressons pas. Ils n'attendent
absolument rien de nous. Qu'est-ce que vous en pensez?
Mon cher Brandskougel resta quelques instants silencieux, comme
s'il rКflКchissait Б la question, observant BКatrice Б travers les
Кtranges meurtriЙres cruciformes de son masque. Puis il rКpondit sur le
mЛme ton que prКcКdemment :
- Je ne sais pas.
- C'est vraiment dommage, poursuivit BКatrice, que notre groupe ne
se compose que de femmes. Je sais bien qu'il y a une raison profonde, mais
il manque souvent la fermetК, l'ЧpretК, je dirais presque la motivation
masculine. Les femmes ont
malheureusement tendance Б se disperser, vous avez dЩ le remarquer.
- Je ne sais pas, dit Brandskougel.
Sa moustache se dКtacha soudain et tomba gracieusement jusqu'au
sol. Il la ramassa, l'examina attentivement en soulevant un coin de son
masque, cracha prestement dessus et la remit en place.
Une clochette tinta mКlodieusement sur le bureau de la secrКtaire.
Celle-ci posa son manuel, consulta une liste en retenant avec affectation
son lorgnon et annonЪa :
- Professeur Kakadou, c'est Б vous.
Le professeur Kakadou lЧcha sa revue illustrКe, se leva d'un bond,
se rassit, regarda autour de lui en blЛmissant, puis se mordit la lЙvre
et, le visage dКfait, s'arracha Б son fauteuil et disparut derriЙre la
porte qui portait l'inscription
"Sans issue". Un silence morbide rКgna pendant quelques secondes dans
la salle d'attente. Puis les bruits de voix et de feuilles froissКes
reprirent.
- Nous n'arrivons pas, disait BКatrice, Б trouver le moyen de les
intКresser, de les captiver. Nous leur avons construit des habitations
confortables sur pilotis. Ils les bourrent de tourbe et y mettent des
espЙces d'insectes. Nous avons essayК
de leur proposer de la bonne nourriture au lieu de la saletК aigre
qu'ils mangent. En pure perte. Nous avons essayК de les vЛtir de maniЙre
humaine. Un est mort, deux autres sont tombКs malades. Mais nous
continuons nos expКriences. Hier nous avons
rКpandu dans la forЛt un plein camion de miroirs et de boutons
dorКs... Le cinКma ne les intКresse pas, pas plus que la musique. Les
crКations immortelles ne provoquent chez eux qu'une sorte de ricanement...