"Arkady Strugatsky, Boris Strugatsky. Traduit du russe (Фр.)" - читать интересную книгу автора

oui mais quel propagandiste!
Voleur, disons profiteur, oui mais quel administrateur! Meurtrier,
oui mais quelle discipline et quelle abnКgation... Mais on peut aussi
concevoir le progrЙs comme transformation de tous dans le sens de la bontК
et de l'honnЛtetК. Et alors nous
verrons peut-Лtre un temps oЭ l'on dira : c'est un spКcialiste, bien
sЩr, il s'y connaПt, mais c'est un sale type, il faut le chasser...
Ecoutez, livres, savez-vous que vous Лtes plus nombreux que les humains?
Si tous les hommes disparaissaient,
vous pourriez peupler la terre et vous seriez alors comme les hommes.
Il y en a parmi vous de bons et honnЛtes, des sages, des savants, mais
aussi des cervelles d'oiseau, des sceptiques, des schizophrЙnes, des
meurtriers, des suborneurs, des
enfants, des prКdicateurs moroses, des imbКciles contents
d'eux-mЛmes, et des braillards enrouКs aux yeux injectКs. Et vous ne
sauriez pas pourquoi vous Лtes lБ. Au fait, Б quoi servez-vous? Vous Лtes
nombreux Б offrir la connaissance, mais Б quoi
sert la connaissance dans la forЛt? La connaissance n'a rien Б voir
avec la forЛt. C'est comme si on prenait soin d'inculquer Б un futur
bЧtisseur de citКs radieuses l'art des fortifications : quels que soient
ses efforts par la suite pour
construire un stade ou une maison de repos, il n'arriverait jamais Б
construire qu'une redoute maussade bardКe de flЙches, d'escarpes et de
contrescarpes. Ce que vous avez donnК aux gens qui sont allКs dans la
forЛt, ce n'est pas la connaissance,
mais des prКjugКs... Il y en a d'autres parmi vous qui inspirent le
scepticisme et le dКcouragement. Et ceci non pas en raison de leur
noirceur ou de leur cruautК, ni parce qu'ils proposent l'abandon de toute
espКrance, mais parce qu'ils mentent. Il
y a des mensonges radieux, pleins de sifflotements allЙgres et de
chansons entraПnantes, des mensonges geignards qui tentent en gКmissant de
se justifier. Ma s ce sont toujours des mensonges. Etrangement, ce n'est
jamais ces livres que l'on brЩle,
que l'on retire des bibliothЙques. Jamais encore dans toute
l'histoire de l'humanitК le mensonge n'a КtК jetК au feu. Ou alors par
accident, parce qu'on n'avait pas compris ou qu'on avait cru. Dans la
forЛt aussi ils sont inutiles. Ils ne sont
utiles nulle part. C'est sans doute prКcisКment pour cela qu'il y en
a tant... enfin pas pour cela mais parce qu'on les aime... Les tКnЙbres
des vКritКs amЙres sont plus chЙres Б notre coeur... Quoi? Qui est-ce qui
parle ici? Ah, c'est moi... Donc
je disais qu'il y a aussi des livres... quoi?
- Silence, il n'a qu'Б dormir...
- Il aurait bu un coup, au lieu de dormir...
- Mais arrЛte ton chahut... Ah, mais c'est Perets.
- Et aprЙs? Occupe-toi plutЖt de toi...
- Personne pour s'occuper de lui, le pauvre...
- Je ne suis pas un pauvre, marmonna Perets.
Et il se rКveilla.
En face de lui, un escabeau de bibliothЙque Кtait placК devant les