"Борис Стругацкий. Из писем к Б.Штерну " - читать интересную книгу автора

Борис Стругацкий

Из писем к Б. Штерну


24.09.71

Уважаемый Борис Гедальевич!
Роман Ваш я получил и прочитал. Надо сказать, Вы меня приятно удивили.
То, что обычно присылают начинающие нашему брату-писателю, как правило, не
лезет ни в какие ворота. Я же от Вашего романа, как Вы и надеялись, получил
"несколько приятных минут".
У Вас несомненно есть способности. Роман в общем получился. Не знаю,
какую Вы ставили перед собою цель, но то, что вышло из-под Вашего пера -
очень милая вещица для среднего и старшего школьного возраста, да и взрослый
прочтет ее не без приятности. Написано живо, энергично, легко, весело, и
если снять с романа тонкий, но явный налет этакой разухабистости,
переходящей в пошловатость, убрать стилистические огрехи, вычеркнуть
бородатые анекдоты, ввести почти на всех страницах сухой закон (за
исключением тех мест, где выпивка обоснована требованиям сюжета), а также
привести употребление глагола "класть" в соответствие с нормами русского
литературного языка (у Вас везде - "ложу", "ложить" и т. д.) - в этом случае
я лично готов бы был походотайствовать в каком-нибудь издательстве за Ваш
роман. В своем нынешнем состоянии он представляет собою некую заготовку,
чушку, так сказать, необработанный и неошлифованный алмаз, и работа над ним
предстоит еще немалая.
Так что поздравляю Вас с открытием у Вас литературных способностей,
рекомендую Вам не бросать литературу, пробовать еще и еще. Сейчас у меня, к
сожалению, совсем нет времени для подробного анализа Ваших огрехов, и я
смутно представляю себе, когда это время появится. Попробуйте отнести Ваше
детище в какое-нибудь издательство в Одессе. Вам наверняка откажут, но
добросовестный редактор, буде такой найдется, должен был бы мотивировать
причины отказа и ткнуть Вас носом в недоделки. Это могло бы пойти на пользу
и Вам, и Вашему роману.
С самыми добрыми пожеланиями, Ваш Б. Стругацкий


20.01.72

Уважаемый тов. Штерн!
Мне рассказали о Вашем звонке. Сейчас я очень занят и не мог написать
Вам сразу.
Положение с Вашей рукописью не обещает ничего хорошего. Второй вариант
я получил от Вас давно, просмотрел его, нашел его значительно улучшившимся и
неофициально дал его прочесть одному знакомому редактору и одному знакомому
литературному критику. Литкритик, как ему и полагается, рукопись разругал,
назвав ее подражанием Шекли (доля истины, надо сказать, в этом есть), а что
касается редактора, то он более миролюбив, но никаких практических мер не
предложил. Впрочем, я и без него знал, что устроить сейчас в Ленинграде
рукопись фантастической повести, да еще иногороднего автора, практически