"Август Юхан Стриндберг. Соната призраков " - читать интересную книгу автора

Юхансон. Да он и правда колдун! В запертые двери входит...
Старик (подходит и берет Юхансона за ухо). Дрянь; Я тебе покажу
колдуна! (Бенгтсону.) Доложить обо мне полковнику!
Бенгтсон. Тут ожидают гостей...
Старик. Знаю! Но и моего визита почти ожидают, хоть нельзя сказать,
чтоб со страстным нетерпеньем...
Бенгтсон. Вот оно что! Как докладывать? Директор Хуммель?
Старик. Совершенно верно!
Бенгтсон идет через прихожую к зеленой комнате; там закрывается дверь.
(Юхансону). Убирайся!
Юхансон мешкает.
А ну убирайся!
Юхансон скрывается в прихожей.
(Оглядывает комнату; в глубоком изумлении застывает перед статуей.)
Амалия!... Это она!... Она! (Ходит по комнате, перебирает безделушки;
поправляет перед зеркалом парик; опять подходит к статуе.)
Мумия (из кладовой). Попка хорроший!
Старик (вздрогнув). Что такое? Здесь где-то попугай? Не вижу никакого
попугая!
Мумия. Это ты, Якоб?
Старик. Нечистая сила!
Мумия. Якоб!
Старик. Мне страшно! Так вот что они тут прячут! (Стоя спиной к шкафу,
разглядывает портрет.) Это он!... Он!
Мумия (сзади подбирается к Старику и сдергивает с него парик).
Попка-дуррак! Это попка-дуррак?
Старик (подпрыгнув). Господь всемогущий! Кто это?
Мумия (человеческим голосом). Якоб?
Старик. Ну да, меня зовут Якоб...
Мумия (с чувством). А меня - Амалия!
Старик. Нет, нет, нет, господи Иесу...
Мумия. Вот какой у меня вид! Да! А вот как я выглядела прежде! Вот!
Жизнь многому научит. Теперь-то я живу в кладовке, чтоб никого не видеть и
чтоб меня не видели... Ну, а ты, Якоб, чего ты тут ищешь?
Старик. Своего ребенка! Нашего ребенка...
Мумия. Вон она сидру.
Старик. Где?
Мумия. Вон там, в комнате с гиацинтами!
Старик (разглядывая фрекен). Да, это она! (Пауза.) А что говорит ее
отец, то есть, я имею в виду, полковник? Твой муж? Мумия. Как-то раз я на
него разозлилась и все ему выложила...
Старик. И что же он?
Мумия. Не поверил. Сказал: "Так все женщины говорят, чтобы сжить со
свету мужей". Все равно - ужасный был грех. Вся жизнь его - ложь, и
родословная тоже; иногда читаю дворянские списки и думаю: у него подложное
метрическое свидетельство, как у девки, а за это полагается тюрьма.
Старик. Что ж, вещь обычная; ты сама, помнится, подделала год
рождения...
Мумия. Это меня мама научила... Моей вины тут нет! А в нашем грехе ты
больше всех виноват!...