"Питер Страуб. Глотка" - читать интересную книгу автора

- Андердог у нас - настоящий ловец жемчуга, - прокомментировал ди
Маэстро. - Пойди отмой ее.
В углу сарая стояла грязная раковина. Я подержал табличку под струёй
горячей воды. Трупный запах все еще преследовал меня, он словно прилип к
лицу и рукам. Хлопья крови, смываясь с таблички и растворяясь, окрашивали
воду в красный цвет. Я положил табличку на раковину и вымыл лицо и руки
дезинфицирующим мелом, пока не пропало ощущение грязи, слыша, как гогочут
за моей спиной "товарищи по работе". Потом я вытер лицо висевшим рядом с
раковиной грязным полотенцем.
- Должно быть, мечтаешь скорее оказаться в регулярной части? - сказал
Крысолов.
- Имя рядового, - сказал я, беря в руки табличку. - Эндрю Т. Мейджорс.
- Правильно, - сказал Ди Маэстро. - А теперь прилепи ее к мешку и
помогай нам закончить работу.
- Так вы знали его имя? - я был слишком изумлен, чтобы испытывать
гнев. Только теперь я вспомнил, что у ди Маэстро был список, переданный ему
офицером, и только одно имя из этого списка не было найдено ни на одной
табличке.
- Ничего, привыкнешь, - почти добродушно произнес ди Маэстро.


* * *

Тогда я даже не понял того, что сразу дошло до остальных членов
похоронной команды, - что Бобби Суэтт был убит американской взрывчаткой и
что капитан Франклин Бачелор - "зеленый берет" с "дипломатом" и
любовницей-вьетнамкой, так испугал лейтенанта подразделения Крысолова,
потому что тот понял, что именно он водил две недели по джунглям то
формирование вьетконговцев, которое преследовала миссия.


* * *

Когда на следующий день я подошел к сараю, Чердак снизошел даже до
того, что поздоровался со мной. Я забрался в кузов вместе с ним и Пиратом и
испытал вдруг наивную, почти детскую гордость за то, кто я и чем занимаюсь.
На площадке для вертолетов ждали отправки трупы пяти рядовых с
правильно подобранными табличками. Все они погибли на поле боя от удара
взрывной волны (Я до сих пор не могу ходить спокойно ни по одному полю).
Снаряд убил этих пятерых, не принеся больше никакого вреда. Трое из них
были восемнадцатилетние пареньки, напоминавшие теперь восковых кукол,
один - полноватый лейтенант с детским лицом, а пятый - капитан лет тридцати
пяти. Мы разобрались с ними за пять минут.
- Не зайти ли нам в кантри-клуб сыграть партию в гольф? - произнес
вдруг Чердак с неизвестно откуда появившимся британским акцентом.
- А я мечтаю о какой-нибудь гребаной вечеринке с танцами, - произнес
нараспев Бегун. Слова прозвучали так странно, что никто даже не засмеялся.
- Но все же мы и здесь можем сделать одну вещь, - сказал Пират.
И я снова почувствовал, что между ними существует молчаливое
понимание, а я для них - лишний.