"Роберт Стоун. Перейти грань" - читать интересную книгу автора

- Мне надо идти, - ответила она. - Я должна постирать свои прогулочные
шорты. Гуд бай.

Она сидела на полу возле гигантского алоэ, между двумя дверями лифтов.
Лифтами могли управлять сами пассажиры, но в каждом из них ездил лифтер.
Стрикланд слышал, что все они служили информаторами при прежнем режиме и при
нынешних властях занимались тем же самым. Один из них в свое время получил
от Стрикланда щедрые чаевые и сейчас был рад видеть своего благодетеля.
Двери лифта были раскрыты, но Стрикланд не стал входить. Лифтер выглянул и
обнаружил на полу Рейчел. Его вопросительный взгляд перебежал на Стрикланда.

- Подозреваю, что зашел слишком далеко, - объяснил Стрикланд служащему,
хотя ни один из них не признавался в своем знании английского. - Мне
кажется, я упустил свой шанс.

Он вошел в лифт. В сущности, это был последний день его пребывания в
стране. Он должен был возвращаться в Нью-Йорк, чтобы начать работу над
фильмом о миллионере, участвующем в парусных гонках.

- Andale, - сказал он служителю. - Arriba. Это было почти все, что он
знал по-испански. Когда вестибюль с молчаливыми взглядами остался за
закрытыми дверями, он почувствовал большое облегчение.

На полпути к этажу Стрикланда лифтер обернулся и заулыбался. Но, увидев
перед собой мрачное и озабоченное лицо пассажира, тут же посерьезнел.

- Я работаю в службе правды, - поведал Стрикланд старику, - что не
приветствуется нигде. Понимаешь, о чем я говорю?

Видя, что настроение у его пассажира улучшается, лифтер улыбнулся и
наклонил голову. Стрикланд вложил в его руку десятидолларовую купюру.

- Нет, ты не понимаешь, - сказал он.

3

Под едва забрезжившим небом, глубоко вдыхая кисловатый йодистый морской
воздух и высоко вздымая бедра, Браун отрабатывал дистанцию вдоль побережья.
Он бежал с трехдюймовыми тяжестями на запястьях, разминая и разрабатывая
бугры мышц на плечах и разгоняя кровь в затекших ногах. В трех милях по
берегу на огромной трубе электростанции вспыхивал красный огонь маяка.
Фонари над цепным забором по периметру электростанции обозначали половину
его пути. Подставляя лицо ветру, он пытался заставить свои мысли работать в
унисон с ритмом дыхания.

Больше всего в жизни он сожалел о том, что оставил флот, сознавая,
однако, что это всего лишь необходимая расплата за его рациональное решение,
не более чем ностальгия или своего рода роскошь, как и всякое другое
сожаление. Там он не стал бы богатым. Браун повернул голову, чтобы ощутить
на лице свежее дуновение бриза, и, поймав взглядом четкое очертание