"Рекс Стаут. Игра в бары" - читать интересную книгу автора

носит предварительный характер, так что я буду задавать обычные вопросы
всем присутствующим. - Я сосредоточил свой взгляд на Дафни. - Мисс О'Нейл,
как вы провели время с половины одиннадцатого до двух часов прошлой ночью?
Вы понимаете, что...
Послышался звук открываемой за моей спиной двери, той, через которую я
сам недавно вошел. Я слегка повернулся, чтобы взглянуть на того, кто
прервал мой допрос. В дверь вошли трое мужчин. Первого из них я, к
сожалению, слишком хорошо знал. Увидев меня, он остановился, вытаращил
глаза и с удивлением выпалил:
- О Господи!
Я не могу припомнить ни единого случая, когда вид лейтенанта Роуклиффа
из Манхэттенского отделения по расследованию убийств доставлял мне
удовольствие.
Обстоятельства, при которых Роуклифф мог бы возбудить во мне приятные
чувства, просто невозможно себе представить. Но если бы я вел статистику
его нежелательных появлений, то это заняло бы в моем списке первое место.
Надо же ему было выбрать такой момент!
- Вы арестованы, - сказал он, обращаясь ко мне.
Я подавил в себе не поддающееся описанию раздражение, всегда
возникающее у меня при появлении этого типа.
- И у вас есть ордер на арест?
- Я не нуждаюсь ни в каких ордерах. Я руководствуюсь... - Он взял себя
в руки, шагнул поближе ко мне и посмотрел на присутствующих в комнате:
- Кто из вас Джей Брукер?
- Я, - ответил тот.
- Я - лейтенант Джордж Роуклифф из полиции.
Внизу, как мне стало известно, этот тип сказал, что он служит в
полиции... Он...
- А разве это не так? - спросил Брукер.
- Конечно нет. Он...
- А мы - сборище дураков! - фыркнула мисс Дьюди. - Он, вероятно,
репортер.
Роуклифф возвысил свой голос:
- Он и не репортер. Его имя Арчи Гудвин, он доверенное лицо Ниро
Вулфа, частного детектива. Он представился вам как полицейский?
Трое из присутствовавших ответили "да".
Роуклифф уставился на меня своими рыбьими глазами:
- Я арестую вас за попытку выдать себя за представителя закона. Это
преступление жестоко наказывается. Дойл, наденьте на него наручники и
обыщите.
Двое копов подошли ко мне.
Я поглубже уселся в кресле и засунул руки в карманы брюк. Я просто
ушел в него. Большая часть моего тела оказалась под прикрытием стола. Для
того чтобы одолеть находящегося в таком положении стовосьмидесятифунтового
мужчину, нужны решительность и хорошая мускулатура. Так что я был уверен,
что приятелям Роуклиффа придется несладко.
- Может быть, вы помните, - сказал я ему, - что 3 апреля 1949 года вы,
по приказу комиссара Скиннера, подписали письменное извинение мистеру Вулфу
и мне? Это извинение вы будете теперь приносить лично мне, если только я
захочу принять его.