"Рэкс Стаут. Не чувствуя беды (=Выскочка и обезьяна)" - читать интересную книгу автора

- Один - Байрама, а другой - Пита! Они слушают разные программы во
время работы! Громкость, естественно, возрастает!
В комнате стоял чертовский шум, но бекон был отличный. Впрочем, индейка
и осетрина тоже были выше всяких похвал. Поскольку дуэт радиоприемников
исключал возможность какой-либо беседы, я рассматривал сотрапезников.
Наибольшее внимание привлекал Адриан Гетц, которого Ковен называл Выскочкой.
Он аккуратно отламывал кусок хлеба, клал на него кусок осетрины, водружал на
нее ложку икры и отправлял все это в рот. Потом делал три глотка кофе и
начинал все сызнова. Он был поглощен едой, когда мы с миссис Ковен только
входили, и продолжал этим заниматься, когда я уже отвалился от стола.
В конце концов и он перестал есть. Отодвинув стул, он подошел к
умывальнику, вымыл руки и вытер их носовым платком. Потом просеменил к
одному радиоприемнику и выключил его, после чего проделал то же самое с
другим.
- Прошу прощения, - извиняющимся тоном произнес он. - Я только хотел
задать один вопрос мистеру Гудвину, перед тем как пойти вздремнуть. Когда вы
открывали окно, вы отдавали себе отчет в том, что холодные сквозняки опасны
для тропических обезьян?
Это было сказано очень мило, почти робко. Но что-то, я даже не знаю
что, безумно раздражало меня в нем.
- Конечно, - ответил я бодро. - Как раз именно это я и проверял.
- Вы поступили безрассудно. - Он не жаловался, а просто выражал свое
скромное мнение. Потом он повернулся и засеменил прочь из комнаты.
Наступила напряженная тишина. Пат Лоуэлл долила себе кофе.
- Да поможет вам бог, Гудвин, - пробормотал Пит Жордан.
- А в чем дело? Он мне теперь будет мстить?
- Не надо мне задавать вопросов, просто будьте осторожны. - Он скомкал
свою салфетку и кинул ее на стол. - Ну, кто хочет лицезреть творческий
процесс? Вперед. - И, врубив свой приемник, он сел за рабочий стол.
- Я уберу, - предложила Пат.
Байрам Хильдебранд, который за время моего присутствия не пропищал ни
слова, тоже включил приемник и занял место за своим рабочим столом.
Миссис Ковен вышла из комнаты. Чтобы чем-то занять время, я стал
помогать Пат Лоуэлл убирать со стола. Я бы, конечно, с большим удовольствием
поговорил с ней, но при двух орущих приемниках это было совершенно
исключено. Потом и она ушла, а я направился посмотреть, как работают
художники. Мое мнение о Дэзл Дэне не переменилось, но я не мог скрыть
восхищения их работой. Грубые наброски, которые, на мой взгляд, ничем не
отличались друг от друга, у меня на глазах превращались в законченные
картинки, выполненные в трех цветах. Они работали, не отвлекаясь ни на
минуту, за исключением тех случаев, когда Хильдебранд вскакивал, чтобы
увеличить громкость своего приемника. Сразу вслед за ним это же проделывал
Пит Жордан.
Я сел и попробовал провести эксперимент по одновременному прослушиванию
двух разных программ. Но вскоре ум у меня стал заходить за разум, и я ушел
из мастерской.
Дверь в нижний холл была открыта, и, заглянув туда, я увидел Пат
Лоуэлл, сидевшую за столом с какими-то бумагами. Она кивнула мне и
продолжила работу.
- Ты повергаешь меня в отчаяние своей холодностью и неприступностью, а