"Рекс Стаут. Знак Зеро [= Без улик]" - читать интересную книгу автора

Рекс Стаут.

Знак Зеро

-----------------------------------------------------
[= Без улик]
перевод с ангилийского. переводчик не указан
журнал "Простор" No5, год не известен
OCR -- Иванцов Алексей
-----------------------------------------------------


Глава 1


Все началось с некоторых обстоятельств, но каких? Если зрить в корень,
то не окажись у меня пары чеков, которые нужно было отнести тем утром в
банк, я бы не очутился в этом районе.
Но я очутился и, довольный ярким солнцем и чистым воздухом, свернул к
востоку от Лесингтон авеню на 37 улицу, прошел по ней шагов сорок и оказался
перед пятиэтажным кирпичным домом, очень аккуратным и чистым, с растениями в
кадках по бокам входа. Я вошел. Прихожая была не больше, чем моя спальня,
украшенная причудливой расцветки ковром, камином без огня и сторожевым псом
в униформе, чей подозрительный взгляд не оставлял сомнений относительно его
подозрительной личности.
Не успел я оглядеться, как обстановка изменилась. Верзила-парень в
темно-синем пальто и берете вихрем пронесся мимо меня к лифту, и тут же
дверь лифта распахнулась и из него выпорхнула девушка.
Четверо в такой карликовой гостиной - уже толпа, так что нам пришлось
маневрировать. Тем временем я заговорил со сторожевым псом:
- Моя фамилия Гудвин, я разговаривал по телефону с Лео Хеллером. Он
уставился на меня, и выражение его лица изменилось. Он выпалил:
- Вы что же, тот самый Арчи Гудвин, который работает у самого Ниро
Вульфа?
Девушка, уже собравшаяся покинуть сцену, резко остановилась и
повернулась к нам, а верзила-парень высунул голову из лифта, в то время как
сторожевой пес продолжал:
- Я видел вашу фотографию в газете и, слушайте, я хотел бы получить
автограф Ниро Вульфа!
Было бы гораздо лучше, если бы он захотел получить мой автограф, но я
человек скромный.
Верзила захлопнул дверцу лифта, но девушка все еще стояла рядом, и мне
было жаль разочаровывать ее, утверждая, что это не я.
Ей пришлось постоять еще c минуту, я объяснял, что не нахожусь сейчас
при исполнении своих обязанностей, просто зашел из любопытства.
Вчера в пять часов вечера в бюро Ниро Вульфа раздался телефонный
звонок. Ответив на него, я отправился на кухню, где Фриц трудился над свиной
головой, сооружая нечто, называемое им формак-де-кошок. Я выпил молока и
сообщил Фрицу, что собираюсь наверх для небольшой беседы.
- Он так счастлив там, наверху,- остановил меня Фриц, но в его глазах