"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора

что-нибудь такое, чего вы не смогли бы сделать? Разве вы не гений? Ведь у
вас такая репутация!.. - Миссис Вэйл достала из сумочки чековую книжку и
авторучку. - Десяти тысяч долларов в качестве задатка вам достаточно?
Или наша посетительница тоже обладала задатками гения, или в этот день
ей просто везло. Когда она спросила, есть ли на свете что-то такое, что он
не мог бы сделать, и помахала у него под носом чеком. Вулф откинулся на
спинку кресла, закрыл глаза и сжал пальцами подлокотник. Я ждал, что он
сейчас начнет шевелить губами, но этого не произошло. Видимо, решение
вопроса было настолько трудным, что трюк с губами помочь не мог. Миссис Вэйл
выписала чек, вырвала его из книжки, встала, положила перед Вулфом и снова
села. Она хотела сказать что-то, но я вовремя предостерег ее. Прошла минута,
и еще две-три, прежде чем Вулф открыл глаза и, бросив: - "Блокнот, Арчи", -
выпрямился.
Я достал блокнот и авторучку, ожидая, что сейчас он начнет диктовать,
однако Вулф снова закрыл глаза, помолчал около минуты и только тогда
обратился к миссис Вэйл.
- Мне важно знать обороты речи, - заявил Вулф, - и как он употребляет
слова, этот тип. Вы должны точно передать мне, что он сказал вам по
телефону.
- Ни в коем случае! Вы предпримете что-нибудь, выкинете какой-нибудь
трюк, а я не желаю рисковать. Я обещала, что в точности выполню все указания
и сделаю это одна. Вот поэтому-то я ничего больше не скажу вам. Какое
значение имеют обороты речи?
Вулф слегка пожал плечами.
- В таком случае - голос. Вы узнали его?
- Узнала? Конечно, нет!
- Не появилось ли у вас хотя бы слабого подозрения, что вы слышали его
раньше?
- Нет.
- Говоривший был многословен или краток?
- Краток. Он лишь сказал мне, что я должна буду сделать.
- Он говорил грубо или вежливо?
- Ни то, ни другое. Разговор носил... деловой характер.
- Без угроз, без запугивания?
- Да. Он сказал, что это единственный шанс и для меня, и для моего
мужа. Никаких угроз.
- А его грамматика?..
- Ни о какой грамматике я и не думала! - рассердилась наша
посетительница. - Какая грамматика?..
- Хорошо, я задам вопрос иначе. Как, по-вашему, он грамотный человек? Я
имею в виду это слово в самом общем смысле - "образованный"?
- Я уже ответила вам, что он не был ни резок, ни вульгарен. Да,
пожалуй, я назвала бы его образованным. - Миссис Вэйл сделала нетерпеливый
жест. - Но не тратим ли мы время напрасно? Не такой вы уж гений, чтобы по
тому, как человек разговаривал, определить, кто он. Правда?
- Для этого мне следовало бы оказаться чудотворцем, а не гением, -
покачал головой Вулф.
- Когда и где вы видели своего мужа в последний раз?
- В субботу утром. Он отправился по делам в наше загородное имение
недалеко от Кэтоны. Я осталась дома, так как чувствовала себя не совсем