"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора Миссис Вэйл. Да.
Нэпп. Завтра в десять часов вечера зайдите в этот ресторан. Раньше туда приходить не следует, но и не опаздывайте более чем на пять минут. Сядьте за столик слева и закажите выпить что-нибудь. Там вы получите одно сообщение. Ясно? Миссис Вэйл. Да. Какое сообщение? Как я узнаю... Нэпп. Узнаете. Вы уверены, что все поняли? Миссис Вэйл. Да. Завтра в десять часов вечера в ресторане "Фоулер". Но когда... Нэпп. Сделайте, как я сказал. Вот и все". Я кончил читать и повторил: - Вот и все. - Боже мой, мама! - воскликнул Ноэль Теддер. Если бы ты только рассказала мне! - Или мне, - мрачно добавил Хлад. - Да?.. А что вы могли сделать? Джимми вернулся, не так ли? Он жив, здоров и невредим. Я побывала у Ниро Вулфа, как я уже рассказывала вам, и то, что он сделал, возможно, помогло мне, хотя я не знаю этого точно, и теперь уже меня это не интересует. - А по-моему, ты поступила совершенно правильно, ничего не сказав им, - заявила Маргот Теддер. - Мистер Хлад, наверное, попытался бы уговорить тебя подождать, пока он не заглянет во всякие юридические справочники и кодексы, а Ноэль, вероятно, приклеил бы себе бороду и отправился в ресторан "Фоулер". Но ты-то была в этом ресторане, мама? - Я сделал все так, как мне было предложено. Конечно, у мистера Грэхэма такая сумма. Но я ничего не сказала ему, поскольку деньги мои и его это не касается. Я подъехала к "Фоулеру" очень рано, подождала в машине до десяти часов вечера и зашла в ресторан. Двадцать минут одиннадцатого меня вызвали к телефону в кабинке. Человек, разговаривавший со мной, не назвался, но по голосу это был Нэпп. Он предложил мне заглянуть в телефонный справочник, начиная с буквы "зет". Я так и сделала. В справочнике оказалась записка. - Она протянула мне другой лист и сказала: - Прочтите вслух, мистер Гудвин. - Одну минуточку! - вдруг заговорил Джимми Вэйл, который подошел к жене и остановился, глядя на нее. - По-моему, пока довольно. Эл, нам следует переговорить с тобой наедине. Ты рассказываешь все и Гудвину, и Хладу, а ведь пятница еще не наступила. Миссис Вэйл рукой дотронулась до мужа. - Я должна, Джимми. Сейчас, когда Дина... Боже мой, они убили ее! Я должна, Джимми, рассказать! Читайте, мистер Гудвин. Записка была напечатана на той же машинке и на той же дешевой бумаге, что и письмо, полученное почтой. Я начал читать вслух: "Немедленно уезжайте. Ни с кем не разговаривайте. Идите к машине и там прочтите остальное. Выезжайте на Седьмое шоссе и сверните направо. После Уэстона сверните на любую проселочную дорогу, а примерно через милю еще куда-нибудь. Следуйте так примерно полчаса, делая любые повороты, а затем выезжайте снова на Седьмое шоссе и направляйтесь к Дэнбери. Проезжайте через Бранчвиль и через милю остановитесь у ресторана "Жирный теленок", там сядьте за столик и закажите что-нибудь выпить. Вы получите еще одно сообщение". - Дайте-ка мне эти записки, - потребовал Джимми Вэйл, протягивая руку. |
|
|