"Рекс Стаут. Окончательное решение" - читать интересную книгу автора - Меня совершенно не интересует, на чем вы настаиваете, - заявила
миссис Вэйл. - Гарольд считал вас хорошим юристом, Энди, и я согласна с его мнением. Я доверяю вашим советам, вам известно это. Однако сейчас дело обстоит иначе. Я рассказала вам обо всем для того, чтобы получить вашу консультацию о возможных юридических аспектах, но сейчас, после того как мне стало известно, что Дина убита, мне нужен не только совет юриста или его консультация. По-моему, мне нужна помощь Ниро Вулфа. - Она обратилась ко мне. - Он может приехать ко мне? Нет? Я покачал головой. - По делам он никогда не выезжает из дома. Если хотите, можете приехать к нему часов в шесть и... - Нет, я не чувствую, чтобы... Но я могу рассказать вам, Не так ли? - Разумеется. - Я достал из кармана блокнот, ручку и сел в кресло около кушетки. - И я хочу, чтобы вы все слышали, - продолжала миссис Вэйл, осмотревшись. - Все мы знали Дину и, я не сомневаюсь, разделяли мое мнение о ней, как об весьма компетентной и вполне надежной секретарше, хотя я вовсе не утверждаю, что вы любили ее. Но все же она, очевидно... Впрочем, вначале послушайте вот это. - Миссис Вэйл перебрала бумаги, вынула одну из них, передала мне и снова обвела всех взглядом. - Я уже рассказывала вам о письме, полученном мною в понедельник утром, в котором говорилось о похищении Джимми и о том, что мне позвонит некий мистер Нэпп. Письмо я отдала мистеру Вулфу. По-моему, я сообщила вам, что разговор с Нэппом, состоявшийся во второй половине понедельника, Дина тоже слушала и застенографировала, а потом расшифровала свои записи и перепечатала. Мистер Даже беглого взгляда оказалось достаточным, чтобы понять, что запись была напечатана на той же самой машинке, что и письмо Нэппа, правда на бумаге получше и другого размера. Я начал читать. "Миссис Вэйл. Элтея Вэйл у телефона. Вы... Нэпп. Я - Нэпп. Вы получили письмо? Миссис Вэйл. Да, сегодня утром. Нэпп. Нас слушает кто-нибудь еще? Миссис Вэйл. Конечно, нет! Ведь в письме... Нэпп. Если вы хотите, чтобы ваш Джимми остался в живых, сохраните все в строжайшем секрете. Вы собрали деньги? Миссис Вэйл. Нет. Я же получило письмо только сегодня и не могла... Нэпп. В таком случае позаботьтесь о деньгах и сделайте это не позднее чем завтра. Всю сумму - пятьсот тысяч долларов в старых банкнотах достоинством не более чем в сотню - сложите в чемодан. Понятно? Миссис Вэйл. Да, понятно. Но где мой муж? Он... Нэпп. Он жив, здоров и без единой царапины. Я вас не обманываю, миссис Вэйл. Если вы не попытаетесь выкинуть какой-нибудь трюк, мы вас не обманем. А теперь выслушайте меня, так как я не хочу затягивать наш разговор. Соберите деньги и сложите их в чемодан. Во вторник, то есть завтра вечером, положите этот чемодан в багажник вашей голубой машины и не забудьте закрыть его на замок. Поезжайте по Меррит-паркуэй и в Уэстпорте сверните на шоссе Тридцать три. Вы знаете шоссе Тридцать три? Миссис Вэйл. Да. Нэпп. Вы знаете там ресторан "Фоулер"? |
|
|