"Рекс Стаут. Слишком много сыщиков" - читать интересную книгу автора

Вулф сидел на стуле, скрестив ноги, - как всегда, когда ему было тесно
и неудобно без подлокотников. Когда Грум заговорил с ним, он распрямил
согнутые ноги и положил руки на колени.
- Я хочу задать всего один или два вопроса. Мистер Хайетт, вы, наверно,
помните, как сегодня утром сказали мне, что верите тому, что я вам
рассказал. Почему вы мне это сказали?
- Потому что я именно это и хотел сказать.
- Вы ведь уже говорили с Донахью.
- Это правда, только я ему не поверил. О вас мне кое-что известно, о
нем же я ровным счетом ничего не знал. Хотя бы в силу простой вероятности я
склонялся больше верить вам, по крайней мере поначалу.
- А сейчас вы по-прежнему верите тому, что я вам рассказал?
- Ну... - Хайетт взглянул на Грума и снова на Вулфа. - При создавшихся
обстоятельствах я не могу считать свое мнение достаточно убедительным, к
тому же вряд ли это относится к делу.
- Возможно, и так. Тогда еще одно. Донахью говорил об организации
прослушивания телефонов, отметив, что был замешан во многих операциях такого
рода. Упоминал ли он в связи с этим какие-то другие имена, кроме моего?
- Да, он упоминал и других, но больше всего говорил о вас.
- Кого еще он называл?
- Минутку, - прервал Грум. - Я думаю, это перечислять ни к чему. Мистер
Хайетт, вы можете идти.
- Я хочу знать, - настойчиво повторил Вулф, - не называл ли этот
человек кого-либо еще из тех сыщиков, кто был вызван сегодня.
Как говорится, хотеть не вредно. Хайетт вопросительно посмотрел на
Грума, тот в ответ покачал головой, и Хайетт, поднявшись, вышел из комнаты.
Вулф снова скрестил ноги и сцепил на животе руки - уж очень неудобно ему
было сидеть. Его необъятные габариты всегда особенно бросались в глаза,
когда он сидел на таком игрушечном стульчике, с которого со всех сторон
свешивалась его могучие телеса.
Когда дверь за полномочным заместителем госсекретаря закрылась. Грум
заговорил:
- Мне хотелось, чтобы мистер Хайетт сам рассказал вам обо всем. Для
пущей ясности. Не хотите ли вы теперь изменить свои показания? Или, может,
что-то добавить? Правда, Донахью мертв, но он оставил следы, и у нас есть
зацепки, в каком, направлении вести расследование. Вы понимаете, что я имею
в виду?
- Конечно, - хрюкнул Вулф. - Мистер Грум, я совсем не прочь
побеседовать с вами, но не собираюсь толочь воду в ступе. Что касается того,
чтобы изменить свои показания, то я могу подправить стиль или пунктуацию, но
суть останется та же. Добавить я также могу совсем немного, - например, что
этот человек солгал мистеру Хайетту, заявив, что представился мне как
Донахью и что я был в курсе того, что прослушивание было противозаконным.
Впрочем, это и так подразумевается из моего отчета. У меня к вам есть только
одна просьба. Сейчас я знаю его имя, по крайней мере то, что он назвал
мистеру Хайетту, и знаю название отеля, где он проживал. Вряд ли я могу быть
вам здесь полезен - я не имею ко всей истории никакого отношения. Но если вы
позволите мне прямо сейчас вернуться в Нью-Йорк, я приложу все свои знания и
опыт, чтобы выяснить, кто этот человек, откуда он взялся, чем занимался и с
кем был связан...