"Рекс Стаут. Дело о черных орхидеях" - читать интересную книгу автораиз этих красоток?
- Охотно. И даже без осмотра я с удовольствием купил бы одну. - Не сомневаюсь, - хихикнул Хьюитт. - Плен позавчера предложил мне десять тысяч за штучку. - Он вынул из кармана ключ и склонился над колпаком. - Боюсь, я выгляжу скрягой, но не могу решиться расстаться ни с одной. - Я не занимаюсь выращиванием цветов на продажу, - заметил Вульф. - Я любитель, как и вы. - Знаю, - согласился Хьюитт, приподнимая один из горшков так осторожно, словно он был сделан из сияния звезд и ангельского дыхания. - Но, мой дорогой, я просто не могу их от себя оторвать. От последовавшей сцены сжималось сердце. Вульф был так мил и любезен с ним, что я вынужден был отвернуться, чтобы подавить рыдания. Вульф ходил вокруг него, поддакивал, улыбался, и каждую минуту я ждал, что он предложит смахнуть пыль с туфель Хьюитта. Но что всего хуже, Вульф явно не собирался никуда трогаться. Хьюитт продолжал распространяться об опылении и тычинках, Вульф изображал восторг и, когда наконец Хьюитт предложил ему в подарок пару хазеллий, благодарил его так, словно еще в детстве молил о таком подарке Санта Клауса, хотя у нас в оранжерее было по крайней мере два десятка прекрасных кустов этих самых хазеллий. В половине четвертого я начал закипать. И дело не только в том, что я испытывал сильное желание дать ему хорошего пинка. Мне не терпелось отвести его в павильон Ракера и Дилла - надо же было, чтобы он признал свою ошибку относительно икр моей нареченной. Оставалось всего пятнадцать минут до конца великой сцены, когда Энн должна была брызнуть водой на лицо своего партнера и разбудить его. Это Я несколько воодушевился, когда мы наконец тронулись. В обычной ситуации Вульф заставил бы меня тащить горшки с этими злополучными хазеллиями, но тут он предпочел нести их сам - по одному в каждой руке, чтобы показать Хьюитту, как высоко ценит его подарок. Великий подхалим. Но худшее было впереди. Спустившись по задней лестнице, я повел их коридором нижнего этажа и там на полу под дверью в павильон Ракера и Дилла увидел предмет, который сразу узнал. Я обернулся к Хьюитту. - Там ваша трость. Хьюитт посмотрел и страшно удивился: - Силы небесные, как она сюда попала? Вульф знаком приказал мне поднять ее! Я было хотел возмутиться, но мне не улыбалось устраивать сцену в присутствии Хьюитта, так что я остановился и поднял трость. К ручке была привязана зеленая веревка. Я оторвал ее, протянул трость Хьюитту, сдерживая поползновение как следует его треснуть. Он демократично поблагодарил меня и продолжал путь. - Занятно, - проговорил Хьюитт, - я, без сомнения, не оставлял ее здесь. Весьма странно. Миновав несколько дверей с табличками павильонов, я нажал ручку и открыл дверь без указателя. - Куда это ты? - осведомился Вульф. - Водная нимфа. Эпизод с бассейном. Я подумал, вы могли бы... - О, черт, сумасшедший дом. - На это и впрямь стоит посмотреть, - объявил Хьюитт. - Очаровательна, |
|
|