"Рекс Стаут. Красная коробка" - читать интересную книгу автора

Глава 4

Совещание оказалось очень полезным. Потом я несколько раз перечитывал
страницы моей записной книжки, куда я записал его ход, просто для
развлечения, Фрост-отец оказался одним из очень немногих людей, которые,
сидя в кабинете Вулфа, смогли измотать его своим многословием. Именно не
существом, а обилием слов.
Они прибыли после трех. Фриц провел их в кабинет.
Каллида Фрост, мать Элен и тетя Луэлина, - хотя я полагаю, было бы
более деликатно представить ее как миссис Эдвин Фрост, так как я никогда не
был ее закадычным другом, вошла первой... И несомненно, она была той
среднего роста женщиной с прямой спиной и гордым ртом. Она была недурна и
хорошо сложена, с глубоким, но прямым взглядом неопределенного цвета глаз,
красновато-коричневого или цвета темного пива. И вы бы не подумали, что она
достаточно стара, чтобы быть матерью взрослой богини.
Дадли Фрост, отец Лу, весил двести фунтов, скорее благодаря своему
росту, а не жиру. У него были серые волосы и подстриженные седые усы. Его
нос был слегка искривлен, но только внимательный наблюдатель вроде меня мог
бы заметить это. На нем был красивый серый костюм в тоненькую полоску, а в
петлице красовался красный цветок.
Луэлин провел их и представил.
Дадли Фрост шумно приветствовал Вулфа.
- Здравствуйте!
Уделил он внимание и мне, бросив свое "Здравствуйте".
Я подставил им кресла. Он повернулся к нашему клиенту.
- В чем все дело теперь? В чем затруднение, сын? Осторожней, Каллида,
ваша сумочка сейчас упадет. Что здесь случилось, мистер Вулф? Я надеялся
поиграть в бридж сегодня днем... В чем трудность? Мой сын объявил мне и
миссис Фрост - моей невестке... мы подумали, что для него лучше будет, если
мы приедем прямо сюда...
Луэлин выпалил:
- Мистер Вулф хочет десять тысяч долларов.
Дадли Фрост хихикнул:
- Благослови меня, Боже, я тоже этого хотел бы. Хотя было время... но
это уже мое прошлое...
Он посмотрел на Вулфа и, изменив темп, вновь проговорил ему все слова
сразу:
- Для чего вы хотите получить десять тысяч долларов, мистер Вулф?
Вулф выглядел мрачно, понимая, что ему предстоит борьба.
Он сказал, понизив голос:
- Да положить их на мой счет в банк.
- Ха! Здорово. Чертовски здорово! И я сам напросился на это. Строго
говоря, это был единственный ответ на мой вопрос. Мне следовало бы сказать,
дайте подумать... Да, так. По какой причине вы ожидаете получить десять
тысяч долларов, и от кого хотите получить? И, надеюсь, не от меня, ибо у
меня их нет. Мой сын объяснил вам, что он нанял вас для некоей работы в
припадке глупости. Мой сын осел, но вы не можете, конечно, надеяться, что он