"Рекс Стаут. Клиентура на нарах" - читать интересную книгу автора

что сейчас он врежет мне, но все обошлось.
- Чего это вы вдруг? - спросил я.
Одри схватила меня за рукав и злобно затараторила:
- Зачем вы ему помешали? Уэйн точно свалил бы его! Это уже бывало!
Судя по её голосу, Одри была вскормлена не молоком матери, а кровью
врагов.
- Тэлботт отпустил замечание в адрес мисс Руни, - по собственному
почину объяснил мне Бродайк.
- Выпроводи его вон! - гаркнул Вулф.
- Которого из них? - уточнил я, глядя одним глазом на Тэлботта, а
другим - на Сэффорда.
- Мистера Тэлботта!
Дороти тем временем нахваливала его:
- Ты прекрасно дрался, Вик! Эти глаза, горящие азартом битвы! Ты был
так красив! - Она прижала ладони к щекам Вика, заставила его наклониться и,
вытянув шею, чмокнула в губы. - А вот и награда!
- Вик уходит, - сообщил я ей. - Идемте, Тэлботт, я выпущу вас на
улицу.
Прежде чем удалиться, Тэлботт заключил Дороти в объятия. Я взглянул
на Сэффорда, думая, что он тоже не оплошает и облапит Одри, но Уэйн стоял
столбом, со сжатыми кулаками. Я погнал Тэлботта к двери. Пока он
нахлобучивал шляпу и натягивал пальто, я посмотрел сквозь зеркальное
стекло, увидел, что на крыльце никого нет, и открыл дверь. Когда Вик
переступил порог, я сказал ему:
- Вы слишком увлекаетесь ударами в голову. Эдак недолго и руку
сломать.
Кто-то уже навел порядок в кабинете, расставив кресла и стулья, и
посетители расселись по местам. Похоже, Дороти не собиралась последовать за
своим рыцарем. Я занял привычное кресло у стола, и Вулф сказал:
- Нас прервали, мисс Руни. Как я уже говорил, вы наиболее уязвимы,
потому что были на месте преступления. Не соблаговолите ли пересесть
поближе ко мне, вот в это кресло? Доставай блокнот, Арчи!
6
Наутро, без пяти одиннадцать, я снова сидел в кабинете и ждал Вулфа,
который был в оранжерее на крыше. У него там десять тысяч орхидей и
множество разновидностей другой растительности. Я же был занят игрой в
пинокль с Солом Пензером и Орри Кэтером, которых Вулф вызвал по телефону на
подмогу. На голове Сола, как обычно, была старая коричневая кепка, которую
он никогда не снимал. Ростом он не вышел, но от него веяло домашним уютом,
чему немало способствовал громадный нос. Сол был нашим лучшим
оперативником, и никто не мог сделать работу так, как он, если для её
выполнения не требовалось облачаться в обеденный фрак. Орри, который,
похоже, несколько лет не брал в руки расческу, в подметки не годился Солу,
но неплохо действовал на подхвате.
Без пяти одиннадцать я уже проиграл три доллара.
В ящике моего стола лежали два убористо исписанных блокнота. Вулф не
стал держать клиентов всю ночь напролет, но отпустил их только под утро,
когда от ночи мало что осталось. Зато теперь мы знали о каждом из них
гораздо больше, чем было напечатано в газетах. В некоторых отношениях наши
клиенты ничем не отличались один от другого. Во всяком случае, так они