"Рекс Стаут. Смерть потаскушки" - читать интересную книгу автора

- Нет. Есть реальная возможность заработать сотню тысяч долларов,
которые мы разделим пополам. Деньги уплатит человек, который содержал
Изабел Керр и которого вы окрестили лобстером. Он только что был здесь и
мы...
- Он был здесь? Вы его знаете?
- Да. Он приходил уже в третий раз. Дважды был здесь на прошлой
неделе. Он очень богат и занимает высокое положение. Для вас его зовут Икс,
и так останется до конца. Он опасается, что его имя всплывет в связи с
убийством и тем, что он сам называет "слабостью", поэтому вы, мистер Гудвин
и я попытаемся это предотвратить. Если мы преуспеем, он заплатит. Он
запуган до крайности. Продолжать?
Джулия отставила недопитый стакан в сторону.
- Так вы и впрямь не шутите?
- Да.
- На полном серьезе?
- Да.
- Хорошо. Что мы должны делать?
- Это вопрос вопросов. Вполне возможно, что мы потерпим неудачу.
Прежде чем продолжать, я должен заручиться вашим согласием ничего не
разглашать, и ещё хочу задать вам два вопроса. Вы готовы помочь?
- Как? Я не понимаю, чем могу вам помочь.
- Вы уже помогли. Вы вывели на чистую воду вымогателя и фактически
сняли вопрос о том, кто убийца. Но теперь вы готовы помочь, если это в
ваших силах?
Джулия посмотрела на меня. Я кивнул.
- Да, я готова, - ответила она.
- Вы согласны хранить в тайне конфиденциальные сведения, которые я вам
сообщу?
- Да. На это я способна.
- Значит, вы образцовая женщина. Вы должны знать, что мистер Гудвин и
я узнали имя Икс от Орри Кэтера. Мисс Керр раскрыла это имя только двум
людям - Орри Кэтеру и своей сестре. Мы можем это смело предположить,
поскольку даже вам она не сказала. Миссис Флеминг поделилась этим со своим
мужем, так что личность Икс знают пятеро. За троих из этой пятерки - за
мистера Гудвина, мистера Кэтера и себя - я ручаюсь. Я не был бы уверен в
мистере Кэтере если бы ему пришлось предстать перед судом, но ему не
придется. Таким образом, опасность исходит только от двоих - от мистера и
миссис Флеминг. Я говорю столь подробно, чтобы вы точно все поняли.
- Я давно поняла. Я не говорила вам, что могут рассказать алфавит в
обратном порядке?
- Нет, вы говорили мистеру Гудвину и мистеру Кремеру. Кстати, я тоже
могу. Теперь о том, что дает нам один шанс из тысячи. Есть один человек,
который опасается разглашения имени Икс в связи с мисс Керр даже больше,
чем сам Икс. Скажи ей, Арчи.
Мне потребовалось пять секунд - не для того, чтобы собраться с
мыслями, но для того, чтобы осознать, что я никогда не рассматривал эти
факты под таким углом.
Я сказал Джулии:
- Это Стелла. Я говорил вам в субботу, как она повела себя. Помните?
Она не хочет допустить суда, даже если они схватят настоящего убийцу.