"Том Стоппард. Лорд Малквист и мистер Мун" - читать интересную книгу автора

- И давно они тебя навещают?
- Несколько дней. Бедняжки, они друг друга на дух не переносят.
Каждый ответ порождал у Муна такое чувство, будто реальность находится
вне пределов его восприятия. Если он делал определенное движение, менял угол
своего существования на обычный, логика и абсурд разделялись. Но так он не
мог их ущучить.
Он осторожно положил бомбу на постель рядом с телефоном.
- Что ж, в следующий раз брошу в него бомбу, - сказал Мун.
- Нет, не бросишь, - мягко ответила Джейн, скорее предрекая, чем
запрещая. - К тому же ты не причинишь ему никакого вреда, пока не шарахнешь
по голове.
- Ты только это и знаешь.
- Дядя Джексон не мог сделать бомбу.
- Эту же сделал.
- Ну так включи ее. Сам увидишь.
- Нет, - сказал Мун. - Не сейчас. Не хочу тратить ее зря.
- Ты идиот, и дядя Джексон был идиотом.
- Он был мастер на все руки. И в бомбах разбирался. Он ведь был ученый,
так?
Джейн пренебрежительно взмахнула расческой.
- Ну так включи ее, и посмотрим, что будет.
- Ничего не будет, - ловко увильнул Мун. - У нее двенадцатичасовой
взрыватель.
- Меня от этого мутит.
Если бы за дядей Джексоном пришли немцы, ты бы увидела, как она
работает.
- Дядя Джексон был чокнутым.
"Вообще-то это правда".
- Но он знал о бомбах все.
- Ты тоже, - добавила Джейн. "А вот это отсюда не следует".
- И ты прекрасно знаешь, - сказала она, - что никогда ничего с ней не
сделаешь, так что перестань с ней носиться.
Мун тайком улыбнулся, точно анархист, который ждет, когда подойдет
процессия.
Ему почему-то казалось, что губы Джейн накрашены розовым. Он задумался,
оптическая это иллюзия или сверхъестественная. Потом заметил, что ее глаза
подведены зелеными линиями, уходящими в углубления ее век. Он почувствовал,
что все, угнетающее его чувство порядка, необходимо свести к одному
объясняющему фактору.
- Он везет тебя на бал-маскарад?
- Это было бы здорово. А что, где-то намечается?
- Не знаю, - ответил Мун.
- Он обещал меня прокатить.
- Что, на лошади?
- Нет, глупенький, в карете.
Мун отступил, чтобы возобновить атаку.
- Ты накрасила губы розовым, - обвинил он ее.
- А в какой, по-твоему, цвет я должна их красить?
Он опять почувствовал себя жертвой чувственного укола адвоката, который
сочиняет свои собственные законы на ходу. Но затем, чуть ли не в то же самое