"Том Стоппард. День и ночь (пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Гатри. А как ты сюда добрался из Камба-Сити?
Вагнер. Прилетел на "сессне".
Гатри. Чертов проныра!
Вагнер. Боялся опоздать на войну. Это обошлось мне недорого - мы
скинулись с парой фотокорреспондентов.
Гатри (с интересом). Да? И кто они были?
Вагнер. Один лягушатник - Жан-Поль, фамилии не помню. Бельмондо,
наверное. Армейская камуфляжная форма от Ива Сен-Лорана и золотая цепочка на
шее. Дымит как паровоз, "голуаз" без фильтра - короче, сам представляешь,
что за тип. "Я был обычным бездельником с Левого берега, пока не увлекся
фоторепортажем".
Гатри (резко и сердито). Не будешь ли ты столь любезен заткнуться, Дик?
(Пауза. Гатри добавляет извиняющимся тоном?) Он действительно очень хороший
фотограф.
Вагнер. Ну, извини.
Гатри. А второй?
Вагнер. Любитель. Не стоит даже волноваться. У него такой аппарат, на
котором есть рычажок, где с одной стороны нарисовано облако, а с другой -
солнце, и надо переключать этот рычажок в зависимости от погоды.
Гатр и (улыбается). Я снимаю на пленку "Три-икс" через объектив
стоимостью в две тысячи фунтов, но если кому-нибудь подфартит очутиться в
нужном месте в нужное время, кадры у него все равно будут лучше, чем у меня.
Как-то раз во Вьетнаме я сидел в окопе с Ларри Барнсом, и за нами увязался
один американский паренек - выглядел как хиппи, пробрался в страну
нелегально, ничего у него при себе не было, кроме письма от Ассошиэйтед
Пресс и подержанной "лейки", и при этом он воображал, что аккредитован,
представляешь? Так вот, этот молокосос отличал объектив от собственной
задницы только потому, что не мог заглянуть в собственную задницу, а в
объектив мог. К тому же он потерял экспонометр. Он прочитал всю эту фигню,
которая написана на упаковке от пленки "Кодак", и спросил Ларри: "Как
по-вашему, сегодня полуясно или полупасмурно?" Солнца вообще не было видно
за дымом от напалма, но Ларри сказал ему: "По-моему, полуясно". Затем этот
тип побежал в атаку следом за танком, и, когда я повстречал его в следующий
раз, он показал мне серию снимков, которые выглядели так, словно их снял
Роберт Митчем. Атака сил Вьетконга на мост. Три полосы в "Матче".
Вагнер. Может быть, это тот самый и есть.
Гатри. Нет, тот потом напоролся на пехотную мину.
Пауза.
Вагнер. Тогда, наверное, все же другой.
Гатри. Ларри тоже погиб. И еще трое, которые летели в вертолете вместе
с ним. Ты знаешь, сколько журналистов погибло на той войне?
Вагнер. Точной цифры не знаю.
Гатри. Пятьдесят четыре.
Вагнер. Не так уж и много.
Гатри. И восемнадцать пропали без вести.
Вагнер. Не разводи панику, Джиджи.
Гатри. Я не развожу панику. (Пауза?) Перед тем как ты приехал, я тут
задремал и увидел во сне, как меня убили выстрелом с вертолета. Мне
показалось, что это предзнаменование.
Вагнер. Наверное, тебе приснился Ларри.