"Том Стоппард. День и ночь (пьеса в двух действиях) " - читать интересную книгу автора

Гатри. А почему мы именно в Джедду?
Вагнер (пожимает плечами). Потому что это ближе всего к зоне действия
АРНИ.
Гатри. А кто он такой?
Вагнер. Не он, а они. Ты хоть когда-нибудь читаешь то, что написано
между снимками? Армия Независимого Илонго. Армия полковника. Ты что, не
слышал про полковника Шимбу?
Гатри. Я просто проверял тебя.
Вагнер. Ты еще не слышал про мою последнюю сенсацию?
Гатри. Нет.
Вагнер. Я тоже еще не слышал. В воскресенье все, кто тут только есть,
получили телеграммы: "Мир по воскресеньям" установил контакт с полковником.
Шимбу. Почему у вас нет контакта с полковником?" - и далее в таком же
духе. Все забегали с криками "Где же этот Вагнер?", "Где эта сволочь?"
Только я-то тут совсем ни при чем. Я и знать не знаю, где болтается этот
чертов полковник. И они все наперебой хотят посмотреть, что написано в моей
телеграмме. Они думают, что это шифровка от Хаммейкера. А я не могу им ее
показать, потому что не знаю, при чем тут поздравления с днем рождения.
Тогда они называют меня лживым сукиным сыном и в то время, когда они не
заняты наблюдением за передвижениями войск, наблюдают за моими
передвижениями. Они ходят за мной даже в туалет. Ты никогда не видел ничего
подобного.
Гатри. Видел.
Вагнер. Ладно, видел. Пресс-атташе правительства - обычный
профессиональный врун, но невозможно понять, почему он врет, потому, что
ничего не знает, или потому, что знает, но не хочет говорить. Отсюда
возникают сомнения в том, что он врет вообще, возможно, он говорит
полуправду. Он утверждает, что никакой АРНИ не существует и к тому же ее
силы полностью окружены правительственной армией. Короче говоря, Би-би-си
берет и полностью передает эксклюзивный репортаж, опубликованный в "Мире по
воскресеньям". И что ты думаешь? Кто-то проник в зону, где действуют
повстанцы, взял интервью у полковника собственной персоной. Это даже не
интервью, а настоящее политическое заявление. Оказывается, это не восстание,
понимаешь ли, а революция! Представляешь себе? Вот тебе и беспристрастная
демократическая пресса! Пресс-атташе рвет и мечет, он требует, чтобы "Мир по
воскресеньям" объяснил, на чьей стороне он выступает. Приходится мне ему
объяснять, как дураку, что "Мир по воскресеньям" ни на чьей стороне, что мы
только собираем объективные факты и публикуем их. А он возьми и спроси,
какие мы объективные факты публикуем: те, которые объективно "за", или те,
которые объективно "против"? (Пауза.) Не такой уж он и дурак.
Гатри. Я тебе подарок привез. (Встает и направляется в глубь гостиной,
откуда возвращается со стопкой газет.)
Вагнер даже не поворачивает головы в его сторону.
Вагнер. Так что весь свой брифинг он наезжает на "Мир по воскресеньям",
и за то ему большое спасибо, потому что иначе мне вообще было бы не о чем
здесь писать. Изо всех сил он старается опровергнуть публикацию, так что в
конце этот хитрый парнишка из "Рейтера" спрашивает: "Позвольте мне уточнить,
правильно ли я все понял. По вашим словам, АРНИ - это не политическое
движение, это просто кучка - правда, довольно многочисленная - абсолютно
неграмотных браконьеров, торгующих слоновой костью, которые начитались