"Том Стоппард. Художник, спускающийся по лестнице " - читать интересную книгу автора

неутомительного перехода, останавливаться на ночлег на уютном постоялом
дворе... принять горячую ванну, позволить себе плотный ужин, после которого
можно выкурить трубку в пивной среди гостеприимных местных жителей, а затем,
почитав при свечах занимательную книгу, предаться крепкому сну без
сновидений... (бам!)... вот тебе, тварь такая!
Битчем (изображая скачущего галопом коня). Тпру!.. - тпру!.. - ты
испугал моего рысака, Доннер!
Доннер. Заткнись, Щелчок! День напролет меня грызут чертовы французские
мухи, а по ночам их сменяют комары. Я чуть не утонул, пытаясь преодолеть
вброд весело журчащий ручей, гостеприимные аборигены украли почти все наши
деньги, так что уже третий день подряд мы спим под открытым небом, от
провизии осталась только половинка кокосового ореха, а что касается
живописных тропинок... Боже, вот они снова едут!
Где-то за сценой проезжает непонятно откуда взявшаяся колонна
громыхающих грузовиков. За их грохотом ничего невозможно разобрать. Когда
грохот стихает, слышно, что "конь" Битчема вновь перешел на галоп.
Битчем. Спокойно, спокойно... молодец...
Мартелло. Знаешь что? Уступи Мартелло своего коня.
Битчем. Ни за что. Этот конь верит только в меня. Какое великолепное
животное! У меня за жизнь перебывало девять лошадей, считая с моего первого
пони, но ни один не стоил и волоска вот этого... Надежен на все сто,
послушен и неутомим. С ним время в пути летит как стрела. Так как же мне его
все-таки назвать?
Доннер. Где мы, Банджо? Ты в курсе?
Мартелло. Более-менее.
Доннер. Так где же мы?
Мартелло. Имеет место некоторое расхождение между картой и тем, что
было написано на последнем дорожном знаке.
Доннер. Я не видел ни одного дорожного знака с самого утра. Такое
ощущение, что кто-то их нарочно повыдергивал.
За сценой проезжает еще одна колонна грузовиков.
Битчем. Спокойно, спокойно...
Доннер. Ради всего святого, Битчем, выкинь ты наконец этот чертов
кокос!
Битчем. Кокос!.. Неплохое имя. Но все-таки в нем чего-то не хватает.
Вот, к примеру, Наполеон - назвал бы он своего коня Кокосом?... Кстати,
Наполеон... тоже неплохое имя.
Доннер. Кроме того, чем дальше, тем более очевидно, что нам следовало
остаться дома хотя бы из-за напряженности в международных отношениях.
Мартелло. Из-за чего?
Доннер. Из-за войны.
Мартелло. Из-за какой войны? Неужели ты веришь во всю эту чушь? Войны
не будет.
Доннер. Мы повстречали уже четвертую колонну военной техники за
сегодняшний день, и мы уже целую неделю не заглядывали в газеты.
Мартелло. Французы вечно поднимают шум по всяким пустякам.
Доннер. Это были не французы, это были немцы.
Мартелло. Чушь!
Доннер. Нет, нечушь.
Мартелло. Где эта чертова карта? Щелчок, это были французы или немцы?