"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу авторанеожиданная вещь, хотя и более частая, понимаете? Я слишком много говорю.
Простите. Я подожду у ворот. Пожалуйста, оставайтесь здесь сколько пожелаете. Меня никто не ждет. Нэлл. Еще минутку. Флора не любила плакс. Эрик оставляет ее. (Тихо.) Прощай, милая... о черт! Она всхлипывает. Она плачет не сдерживаясь. Эрик (возвращаясь). О... о... ну вот. Нэлл. Я прошу прощения. Эрик. Нет... пожалуйста... можно мне?... Через несколько секунд Нэлл перестает плакать. Нэлл. Я испачкала ваш плащ. У меня где-то есть платок. Эрик. Хотите мой? Вот... Нэлл. Да. Спасибо. (Она берет его платок.) Я все-таки приехала слишком рано. Я не хотела ждать целый год, но... что уж тут... Спасибо. Он немного влажный. Мне его оставить? Вот смотрите, я нашла свой. Можем обменяться. Эрик. Не беспокойтесь ни о чем. Как плохо, что вам пришлось приехать сюда в одиночку! У вас ведь есть еще сестра, кажется. Или брат? Нэлл. Нет. Почему вы так решили? Эрик. О... Флора с нетерпением ждала возвращения в Англию, чтобы стать тетей. Нэлл. Да. У меня родился ребенок в октябре. Он прожил недолго, к сожалению. Что-то с ним случилось. Эрик. О, я прошу прощения. Нэлл. Поэтому я приехала только сейчас. Нэлл. Саша. Точнее, Александр. Александр Персиваль Крю. Как мило, что вы спрашиваете. Никто никогда не спрашивает. Но что за цветение! Эрик. Да, место удивительное, правда( Я надеюсь, вы тут задержитесь. Вы впервые в Индии? Нэлл. Да. Эрик. Осторожно, здесь камни осыпаются. Позвольте... Нэлл. Спасибо. Извините, что я так разревелась, мистер Сван. Эрик. Я никому не скажу. Зовите меня Эрик, кстати. Никто не зовет меня мистер Сван. Нэлл. Значит, Эрик. Эрик. Вы любите крикет? Нэлл (смеется). Ну, я не часто в него играю. Эрик. Завтра матч. Hэлл. Здесь? Эрик. О да. Мы готовимся выпустить запасную команду в будущем году. Hэлл. Мы? Эрик. Индия. Нэлл. О! Они уходят. Одновременно появляется Пайк, ищет могилу. Когда находит, снимает шляпу и стоя смотрит на нее. Флора на веранде, она укладывает свернутый холст, свой портрет работы Нирада Даса, в чемодан. Флора. "Милая моя, на этом Джуммапур заканчивается. Я упакована... |
|
|