"Том Стоппард. Индийская тушь" - читать интересную книгу автора

Аниш (смотрит на свой экземпляр книги). А, да. "Под редакцией Э.
Купера Пайка".
Миссис Свон. Это значит, что он сделал сноски.
Аниш. Да, понятно.
Миссис Свон. От сносок, по-моему, больше вреда, чем пользы. Кто-то
постоянно перебивает, чтобы рассказать тебе о том, что ты уже знаешь или
что тебе сейчас знать не нужно. Есть страницы, где Флоре едва дают слово
сказать. Мистер Пайк преподает Флору Крю. Она чуть ли не становится
предметом вроде биологии. Или, в ее случае, ботаники. Флору широко
преподают в Америке. Мне писали, наносили визиты и однажды звонили молодые
женщины, занимающиеся Флорой Крю. Почти всегда молодые женщины. Отовсюду,
больше всего из Америки. Флора стала совсем героиней. Она и была для меня
героиней. Мне было всего три, когда мама умерла, поэтому Флора... О
господи, мне нужен платок.
Аниш. О, простите.
Миссис Свон. Нашла. (Выдувает нос.) Я так зла, что она не застала
всего этого. "Избранные стихотворения", а сейчас "Письма". Ее имя повсюду,
а студенты и профессора так интересуются, так носятся с ее поэзией. Никому
дела до нее не было, пока она была жива, только бы под юбку к ней залезть.
Как ваш чай?
Дас приезжает к дому и прислоняет велосипед к веранде. Флора в работе,
едва замечает его.
Аниш. Очень хорошо. Миссис Свон, здесь сказано: "Портрет Флоры Крю
воспроизведен с разрешения миссис Элеанор Свон". Значит, он у вас?
Миссис Свон. Да.
Аниш. Здесь? В этом доме?
Миссис Свон. Хотите взглянуть на него?
Аниш. Очень! Я немного надеялся, что он будет висеть на стене, когда я
войду к вам.
Миссис Свон. Это потому, что вы художник. Пойдемте, я вам покажу. Да,
чай у меня не получается здесь такого вкуса, какой должен быть. Думаю, это
из-за воды. Водохранилище под Стейнзам не дает такого чая, как вода в наших
Холмах. Туда она приходила прямо из Гималаев.
Они уходят.
Флора и Дас за работой.
Флора (на записи).

Или подумайте, если угодно, о трупе в канаве.
Меня и раньше бросали так, умирать...
Жар вползает мне в волосы, как насекомое...

Чушь! Мы можем остановиться на минуту? (Встает.) Я сама к себе
прилипаю.
Дас. Конечно! Простите!
Флора. Вы не должны брать на себя ответственность и за климат тоже,
мистер Дас.
Дас. Нет, я...
Флора. Это вы меня простите. Я в дурном настроении. Выпьем чаю? Я бы
не отказалась от еды. (Зовет.) Назрул! (Дасу.) В холодильнике есть горшок с
утиным паштетом.