"Том Стоппард. Отражения или Истинное " - читать интересную книгу автора

ГЕНРИ. Конечно. Просят назвать восемь пластинок, связанных с "вехами
вашей жизни".
ШАРЛОТТА. Допустим, я - веха в твоей жизни. Когда ты увез меня в
Санкт-Мориц, ты был без ума от песни "Роннетс" "Да-ду-рон-рон".
ГЕНРИ. Это же "Кристалз"! "Роннетс", тоже мне...
ШАРЛОТТА встает, тоже ищет пластинку - вполне успешно. Ставит ее на
проигрыватель. Разговор тем временем продолжается.
ШАРЛОТТА. Ты неверно взялся за дело. Набери восемь действительно
любимых пластинок, а потом вспомни, с чем и с кем они связаны. Я не права?
ГЕНРИ. Да пойми! Я же считаюсь драматургом-интеллектуалом. А предстану
перед публикой полным идиотом, если объявлю завтра во всеуслышанье, по
радио, что целыми днями слушал "Да-ду-рон-рон" в исполнении группы
"Кристалз". И смел при этом обвинять Сартра в легковесности. О, слушай,
идея! Как-то давным-давно Дебби поставила пластинку - знаешь, из тех, что
вроде классика, а вроде и не классика. Ей тогда лет десять-одиннадцать было,
еще волосы не выкрасила. И я тебе тогда сказал: "Вот этим дрянным мотивчиком
меня чуть не довели, когда я сидел в Швейцарии и писал "Жан-Поль - сердитый
король". Может, Дебби вспомнит?
ШАРЛОТТА. А где она?
К этому времени ШАРЛОТТА поставила пластинку. Звучит "Ледовый вальс".
ГЕНРИ. На конюшне. Да, вот же - та самая музыка!
Довольный, ликующий, разглядывает конверт от пластинки.
"Ледовый вальс"! Как ты догадалась?
ШАРЛОТТА. В Альпах в середине зимы нет открытых танцплощадок. Только
катки. У тебя теперь шесть пластинок.
ГЕНРИ. Что ты, эта не подходит. Слишком банально.
Звонок в дверь. ГЕНРИ останавливает пластинку.
Это Макс. Впускать?
ШАРЛОТТА. Нет. Скажи, меня нет.
ГЕНРИ. Он прекрасно знает, что ты здесь. Где тебе еще быть? Ладно,
скажу, что ты не хочешь его видеть, поскольку видела предостаточно. Годится?
ШАРЛОТТА (сдаваясь, со вздохом). Пойду оденусь.
Скрывается в спальне.
ГЕНРИ через другую дверь выходит в прихожую. Сначала слышны голоса,
потом появляются ГЕНРИ с МАКСОМ.
ГЕНРИ. Привет, Макс. Заходи.
МАКС. Привет, Генри.
ГЕНРИ (входя в гостиную). Давненько тебя не видел.
МАКС неуверенно входит.
МАКС. Но ты ведь, кажется, ушел в глухое подполье?
ГЕНРИ. Да, Макс. Прости уж.
Кивает на спальню.
А Шарлотты нет. Ну, ты-то как поживаешь?
МАКС. Нормально.
ГЕНРИ. Вот и хорошо.
МАКС. А ты?
ГЕНРИ. И я нормально.
МАКС. Это хорошо.
ГЕНРИ. Видишь, у всех у нас все нормально.
МАКС. А у Шарлотты?