"Том Стоппард. Отражения или Истинное " - читать интересную книгу автораа потом, естественно, оказываешься лучшим писателем. И вдруг появляется
некто - скажем, Броуди. Он в ваших играх не участвует, но у него и вправду есть живая, настоящая тема. Тебе он, разумеется, скучен, но ведь и ты ему - тоже! Он тебе - потому что писать не умеет, ты ему - потому что ничего другого не умеешь. ГЕНРИ. Анни, ты меня пугаешь. Жутко, когда глупость излагается внешне разумно. Я знаю, как обращаться с идиотом, как с умным человеком. Но как с тобой - не знаю. Где моя крикетная бита? АННИ. Крикетная бита? ГЕНРИ. Ага. Сейчас опробуем новый подход. Направляется в коридор. АННИ. Шутишь? ГЕНРИ. Серьезно. В ы х о д и т . Она смотрит недоверчиво. Он возвращается со старой крикетной битой. АННИ. Не посмеешь... ГЕНРИ. Еще как посмею, дура ты несчастная... АННИ. Попробуй только тронь, идиот! ГЕНРИ. Заткнись и слушай. На первый взгляд, это - обыкновенная палка. Однако сделана она из особых сортов древесины. И куски склеены хитроумным способом - чтобы бита пружинила. Так полы в танцевальных залах делают. И вот ты бьешь по шару. Попал точно - шар свистит пулей, далеко-далеко, а ведь ударяешь не сильно. И слышен легкий "чпок", словно пробка из бутылки вылетела. О з в у ч и в а е т . пружинили и мысль не увязала. Легкий удар - и летит вперед! Снова "чпокает" и берет в руки пьесу. А это - просто дубина, ее приспособили под биту. Формой слегка напоминает, но ударь ею по шару - он и десяти шагов не пролетит. А ты, заодно, и руки отобьешь! Выронишь дубину, засунешь руки под мышки, станешь приплясывать и вопить от боли: "Ух-ух-уй-юй-юй!" Указывает на крикетную биту. Эта штука лучше не потому, что так кто-то сказал, и не потому, что профессионалы сговорились не пускать на поле новичков с дубинками. Она сама по себе - лучше. А не веришь - ударь-ка вот этим и посмотри, где окажется шар. Протягивает пьесу. "Какой вы странный. Билли, сколько вам лет?" - "Двадцать, но в душе я - старик". Ух-ух-уй-юй-юй!!! Бросает рукопись и, засунув ладони под мышки, скачет вокруг. АННИ безучастно смотрит. Наконец он останавливается. АННИ. Я тебя ненавижу. ГЕНРИ. А я тебя люблю. Я - весь твой. Ты у меня одна-единственная, никому тебя в обиду не дам, от всех напастей уберегу... АННИ. Генри, ну неужели ты ничего не можешь сделать? ГЕНРИ. А что ты предлагаешь? АННИ. Отсеки лишнее, придай форму... ГЕНРИ. "Отсеки лишнее, придай форму"... Чему? Генри-фокусник... Пойми, он не умеет писать. Мне придется заново все переписывать. |
|
|