"Том Стоппард. Отражения или Истинное " - читать интересную книгу автора

вместо цветов.
ШАРЛОТТА (забирает у нее сумку и изучает содержимое). Дорогая, грибы-то
зачем?
АННИ. Неуместно, конечно...
ШАРЛОТТА (ведет себя весьма бесцеремонно). И репа!
АННИ (несчастным голосом). И морковь... Наверно, не совсем уместно...
ГЕНРИ. А мясо где?
ШАРЛОТТА. Заткнись.
АННИ. Лучше б я цветы принесла.
ШАРЛОТТА. Что ты! Так намного лучше!
ГЕНРИ. Весьма оригинальный букет. Сейчас вазу принесу.
АННИ. Их же есть надо, а не любоваться.
ГЕНРИ. "Есть, а не любоваться". Идеальное название для
порнографического ревю.
ШАРЛОТТА. Пойду соус сделаю.
МАКС. Не возись, ради Бога. Мы же не будем есть.
ГЕНРИ. Соус - дело нехитрое.
АННИ. Может, лучше я?
ШАРЛОТТА. Нет-нет, я знаю, где что лежит.
ГЕНРИ. О да. Шарлотта скрасит соусом любую порнуху. И знает, где что
лежит.
ШАРЛОТТА разбирает овощи. ГЕНРИ достает четвертый бокал.
Присаживайся, шампанского выпей. Сегодня я безрассуден, расточителен,
знаменит, влюблен, а на будущей неделе потерплю кораблекрушение и паду
жертвой "Пластинок Робинзона". Могу и тебя с собой взять, там есть графа:
"Единственная роскошь, которую вы можете себе позволить". Хочешь быть моей
роскошью?
АННИ. Боюсь, я для тебя чересчур роскошна.
МАКС. А восемь пластинок выбрал?
ГЕНРИ. В том-то и загвоздка. Ненавижу музыку.
ШАРЛОТТА. А точнее, он любит поп-музыку.
ГЕНРИ. Совершенно не обязательно повторять каждое мое слово.
МАКС. Ну "поп" так "поп", что особенного?
ШАРЛОТТА. Да то, что он ханжа, только шиворот-навыворот. Любит
поп-музыку, но считает это постыдным.
Уносит овощи на кухню, закрывает за собой дверь.
ГЕНРИ. Она права. Проблема в том, что я люблю не ту поп-музыку, какую
надо. Если "Пинк Флойд" затесались среди симфоний и мадам Дженет Бейкер -
это допустимо: вносит свежую ноту, обнаруживает широту твоих вкусов или, на
худой конец, искренность. Но мне, как на грех, нравятся Уэйн Фонтана и
майндбендеровская "Пум-пум-пум-пум".
МАКС. Что?
ГЕНРИ. Песня так называется.
Н а п е в а е т .
Пум-пум-пум-пум... И Найл Седака мне нравится. Помнишь "О, Кэрол"?
МАКС. Ну, Генри...
ГЕНРИ. Да, я старомоден. Люблю "Херманс Хермитс", "Хоулиз", "Братьев
Эверли", Бренду Ли, "Сьюпримз"... Не все, разумеется. Мне не певцы нравятся,
а отдельные вещи.
МАКС. Все ты врешь! Не может такая музыка нравиться!