"Том Стоппард "Аркадия" (Пьеса в двух действиях)" - читать интересную книгу авторапринесенного Септимусом, в его же рюмку и чуть-чуть отпивает.) Матема-
тическую часть она не делала даже приблизительно, да и не могла. Она просто видела суть вещей, как на картинке. Септимус. Это не наука. Это детские сказочки. Томасина. А теперь? Похоже на вальс? Септимус. Нет. Все еще звучит современная музыка. Валентайн. Или в кино. Ханна. Что же она видела? Валентайн. Что не всякий фильм можно показывать от конца к началу. С теплотой этот номер не проходит. Она не подчиняется законам Ньютона. Вот колебание маятника или падение мяча можно заснять и прокрутить пленку задом наперед - разницы никакой. Ханна. Мяч всегда движется к Земле. Валентайн. Для этого надо знать, где Земля. А с теплотой все иначе. Тело отдает свой жар и - конец. Допустим, разбиваешь мячом стекло... Ханна. Ну? Валентайн. Это тоже необратимо. Ханна. Кто же спорит? Валентайн. Но она поняла - почему. Можно собрать кусочки стекла, но не теплоту, которая выделилась в момент разбивания. Она улетучилась. Септимус. Значит, Вселенную ждет гибель. Ледяная смерть. Господи. Валентайн. Теплота смешалась с... миром. (Он обводит рукой комнату - воздух, космос, Вселенную.) Томасина. Так мы будем танцевать? Надо спешить! Септимус. По-моему, время еще есть. Валентайн. Пока не кончится время. В этом смысл самого понятия "время". Септимус. Когда будут раскрыты все тайны и утрачен последний смысл, мы останемся одни. На пустынном берегу. Томасина. И будем танцевать. Ну а это вальс? Септимус. Не вполне, но... (Встает.) Томасина (вскакивая). Боже! Септимус заключает ее в бережные объятия, и начинается урок вальси- рования - под современную музыку из шатра. Входит Бернард, в неубедительном костюме эпохи Регентства, с бутыл- кой в руках. Бернард. Не обращайте на меня внимания... Я где-то оставил пид- жак... (Направляется к плетеной корзине с одеждой.) Валентайн. Вы уходите? Бернард снимает маскарадный костюм. Остается в своих собственных брюках - с заправленными в носки штанинами - и в рубашке. Бернард. Боюсь, что да. Ханна. Что случилось, Бернард? Бернард. Дело личного свойства... Валентайн. Мне выйти? Бернард. Нет, ухожу я. Валентайн и Ханна наблюдают, как Бернард сует руки в рукава пиджа- ка, одергивает и поправляет одежду. |
|
|