"Том Стоппард "Аркадия" (Пьеса в двух действиях)" - читать интересную книгу авторапосредством которых они приблизятся к Богу. За лучший конус и пирами-
ду, нарисованные в полной тишине и представленные не ранее чем без четверти двенадцать, полагается награда - шиллинг. Огастес. Сэр, вам не купить мое молчание! Я знаю тайну, которая стоит куда дороже. Отбросив альбом и карандаш, он с достоинством покидает комнату. Захлопывает дверь. Пауза. Септимус вопросительно смотрит на Томасину. Томасина. Я рассказала ему, что ты меня поцеловал. Но он не прого- ворится. Септимус. Я? Целовал вас? Когда? Томасина. Вчера! Септимус. Как?!. Томасина. Как? В губы! Септимус. Где? Томасина. В эрмитаже, Септимус! Септимус. В губы в эрмитаже! Ах, вот вы о чем! Разве это поцелуй? Ни на шиллинг, ни на полшиллинга не тянет. Я о нем уж и позабыл сов- сем. Томасина. Какой ты жестокий! Ты что - и уговор наш позабыл? Септимус. Боже милостивый! Какой уговор? Томасина. Ты учишь меня танцевать вальс! Подписано и скреплено по- целуем. А следующий поцелуй - когда я буду танцевать, как маменька. Септимус. А, ну да, ну да. Мы, бывало, вальсировали в Лондоне ночи напролет. Томасина. Септимус! Я непременно должна научиться! Иначе все меня танец! Лучшее, что изобрели в Германии. Септимус. Ладно, оставим немцам вальс. Главное, что дифференциаль- ное исчисление открыл Ньютон, а не Лейбниц. Томасина. Маменька привезла из города целый сборник вальсов, они будут играть с князем Зелинским. Септимус. К чему напоминать, сколь печальна моя участь? Князь так немилосердно колотит по клавишам "Бродвуда" и его сыновей- я даже чи- тать вынужден на счет три. Томасина. А что ты читаешь? Септимус. Эта статья получила приз Парижской научной академии. Ав- тор заслуживает вашего благосклонного внимания, поскольку вы - аполо- гет его идей. Томасина. О чем он пишет? О вальсе? Септимус. Да. Он составил уравнение, которое описывает распростра- нение теплоты в твердых телах. А пока составлял, впал в ересь, пос- кольку обнаружил природное противоречие законам сэра Исаака Ньютона. Томасина. Ого! Он оспаривает детерминизм? Септимус. Нет!.. А впрочем... Пожалуй. Он показывает, что атомы двигаются не по Ньютону. Томасина переключается - с характерной для нее легкостью - и спешит взять книгу в руки. Томасина. Дай-ка... Ой! На французском? Септимус. Представьте. Париж - столица Франции. Томасина. Покажи, откуда читать. (Он забирает книгу и находит нуж- |
|
|