"Кэтрин Стоун. Жемчужная луна" - читать интересную книгу автора

Таким Мейлин Гуань видела Гонконг. Она знала его диссонансы и была
глуха к его гармонии. Сама она не находила в своем проекте ни восхищения
городом, ни гармоничного примирения двух его культур. И когда человек,
заказавший не дисгармонию и муку, а гармонию и красоту, вызвал ее в Гонконг
обсудить проект более подробно, Мейлин сначала отказалась. Она решила, что
интерес Джеймса Дрейка к ее проекту - праздное любопытство, а если он так
восхищен Гонконгом, как можно было понять по его письму, он просто хочет
разругать ее за ересь.
Кроме того, Мейлин не верила, что по ее проекту может быть построен
"Нефритовый дворец" - ведь это была всего лишь иллюзия. На первый взгляд,
это было здание в китайском традиционном стиле, однако в нем проступали
черты колониальной архитектуры, а потом эти, такие разные, стили вдруг
чудесным образом сливались в один. Эту зрительную иллюзию нелегко было
объяснить, трудно изобразить, практически невозможно воплотить в стали,
мраморе и стекле.
Однако Дрейк испытывал к ее проекту отнюдь не праздное любопытство.
После долгих переговоров по телефону он объявил ей, что собирается приехать
в Лондон специально, чтобы встретиться с ней. И только тогда, когда он уже
вылетел из Гонконга в Хитроу, Мейлин узнала от одного из сотрудников, что
для него путешествие в Англию в эмоциональном отношении столь же трудно, как
для нее - поездка в Гонконг.
Четыре года назад, перед тем, как он переехал в Гонконг, его беременная
жена Гуинет погибла от взрыва газового баллона в их доме в Уэльсе.
Оправившись от ран, полученных при пожаре, Джеймс Дрейк отправился в
Гонконг, чтобы спастись там от тяжелых воспоминаний. Он четыре года не
возвращался в Лондон... пока его не вынудила эта упрямая архитекторша,
отказавшаяся ехать в Гонконг, но чье видение "Нефритового дворца" оказалось
удивительно близко к представлениям самого Дрейка.
Вечером, во время ужина в лондонском Кларидже, Джеймс Дрейк сказал
Мейлин, что собирается построить ее "Нефритовый дворец". И хотя ему
совершенно ясно, что она не хотела бы возвращаться в Гонконг, он все-таки
вынужден потребовать ее присутствия на строительстве, так как оно обещает
быть чрезвычайно сложным.
В тот же вечер Мейлин согласилась вернуться.
И вот она здесь, а Джеймс Дрейк спрашивает ее - как она чувствует себя.
Она уже успела солгать ему и надеялась, что успешно.
Отведя глаза от сверкания глади залива, она встретила взгляд его
серо-стальных глаз и сказала на этот раз правду.
- Радость и боль.
Дрейк прореагировал на это искреннее признание легкой улыбкой, а в его
глазах она прочитала одобрение. Сидевшая напротив красивая, сложная и
талантливая женщина напоминала ему уникальное здание, которое он хотел
возвести по ее проекту - удивительное сочетание гармонии и дисгармонии, в
ней сквозило то азиатское, то английское. Такое слияние кровей - редкость,
оно опьяняло. Мейлин сказала ему, что ее отец был английским аристократом,
умершим еще до ее рождения, а мать - китаянка, она была оторвана от нее
много лет, она до сих пор живет в Гонконге. Джеймс подумал, что в ее словах
немало правды, но тут кроется и какая-то ложь.
Дрейк представления не имел, зачем ей лгать ему, но и спросить ее об
этом он не посмел - в конце концов, он тоже солгал ей относительно самого